Слова
благодарности
Мы хотели бы выразить
большую признательность директору издательства
«Международные отношения» Борису Лихачеву за
его суждения и поддержку этого проекта, Ольге
Чхиквишвили за ее дружеское участие и советы, а
также их коллегам по издательству
«Международные отношения» — редактору Элле
Нестеренко и переводчику Анатолию Иванченкову.
Мы особенно
благолагодарны Владимиру Печатнову за его
неустанный труд в качестве контрольного
редактора этого издания. Хотелось бы также
поблагодарить наших коллег — Крэга Кеннеди,
Алексея Ретсюма и Вадима Эскина за их вклад в
общее дело, а также Владимира Боксера и Татьяну
Шаклеину за участие в подготовке русского
издания.
Эта книга подготовлена
в рамках исследовательской программы,
осуществляемой CERA — организацией «Кембриджские
исследователи проблем энергетики». Поэтому мы
выражаем большую благодарность нашим коллегам
по CERA -и за их собственную работу, и за их
поддержку и вклад в написание этой книги.
Мы хотели бы выразить
искреннюю признательность Джозефу Станиславу —-
Директору-распорядителю CERA и руководителю
исследований, возглавляющему проводимые в CERA
мероприятия в области стратегического
планирования и подготовки сценариев, за его
вклад в нашу работу и разработку экономических и
политических тем. Мы также признательны
Днрекгору-исполнителю CERA Джеймсу Розенфилду за
обоснование этого проекта и за его ясные идеи и
поддержку. Кроме того, мы очень признательны
старшему научному сотруднику CERA, профессору
Джорджтаунского университета Анджеле Стент,
специалисту по внешней политике, за ее
существенный вклад в подготовку всей книги, и
особенно за работу над главой 16. Это она задала
резонный вопрос: «Чудо? А почему бы и нет?».
Мы высоко ценим помощь
других сотрудников CERA, непосредственно
участвовавших в работе над книгой. Сью Лена
Томпсон контролировала процесс выпуска
различных изданий. Над нынешним изданием
напряженно работала Хелен Сисли, координатор
службы CERA по бывшему Советскому Союзу (ФСУ);
значительный вклад внесли директор службы ФСУ
Стив Хэггетт и Лорент Русекас. Мы хотим также
поблагодарить за помощь Сюзан Нардоне и Кэт
Фитцджеральд. Мы очень благодарны Дженнифер
Лонг, соискательнице докторской степени
Джорджтаунского университета, оказавшей нам
большую помощь в исследовательской работе, по
результатам которой подготовлена данная книга.
Полезными для нас оказались исследования и
советы трех ученых: Питера Хауслонера, Джоула
Хеллмана и Тодда Фоглсонга.
Мы, по-прежнему,
благодарны первому редактору нашей книги из
издательства «Рэндом-хаус» Кейт Медайна, которая
«подогрела» наш интерес к истории как XX века, так
и XXI века и добилась того, чтобы этот интерес
воплотился в книгу, Аманде Урбан, идеи которой
легли в основу замысла книги и самой книги; и
нашему британскому издателю Николасу Бредли,
который донес ее до всемирной читательской
аудитории.
Дэниэл Ергин, Тэйн
Густафсон
Примечания
«ЗАЗЕРКАЛЬЯ
1 George F. Kennan, Memoirs 1925-1950 (New
York: Pantheon Books, 1967), p. 527.
2 Public Papers of the Presidents of the United States: Jimmy Carter. 1977, book 2
(Washington. D.C.: GPO. 1978), pp. 2220-2221.
3 Anthony Eden. Full Circle: The Memoirs of Anthony Eden (Boston: Hough- ton Mifflin Co.,
1960), p. 520.
4 Сведения о фирме Ай-Би-Эм см. в Daniel Bell, «Downfall of the
Business Giants: As American Capitalism Changes». Dissent, Summer 1993, pp. 316-323;
Charles H. Ferguson and Charles R.Morris, Computer Wars: How the West Can Win in a Post-1
RM World (New York: Times Books. 1993): and Paul Can-oil, «Big Blues: The Unmaking of IBM
(New York: Crown Publishers, 1993).
5 U.S. Congress. Senate. Select Committee on Intelligence. Nomination of Robert M. Gates
to he Director of Central intelligence, 102nd Congress, 1st session (Washington, D.C.:
GPO. 1992). vol. 1. pp. 579-580.
6 Двумя авторами, которые положили начало
разработке теории сценариев в «Ройал датч-Шелл».
были И.В. Ньюлснд и Пьер Уэк. При составлении
сценариев основной упор делается на процесс
познания. Ньюлснд, Уэк и их коллеги первыми
забили тревогу по поводу того, что перемены
предыдущего десятилетия произвели такое
воздействие на умы высших руководителей
компаний, что теперь они могут быть застигнуты
врасплох переменами, прежде чем сумеют их
распознать. Таким образом, составители сценариев
преследовали цель разработать альтернативу
обычному прогнозированию — метод, который
позволил бы изменить сам «ми крокосм»
руководителей — их мысленные образы и
представления о будущем — и заставил бы их более
чутко воспринимать альтернативные мнения и
признаки перемен. Ньюленд теперь является
старшим консультантом CERA., специалистом но
планированию сценариев. Сведения об опыте «Ройал
датч-Шелл» по разработке сценариев см. Picrrc Wack.
«Scenarios: Uncharted Waters Ahead». Harvard Business Review, 63:5. September-October
1985, pp. 72-89: Pierre Wack. «Shooting the Rapids», Harvard Business Review, 63:6,
November-December 1985, pp. 139-150; Aric P. de Geus. «Planning as Learning», Harvard
Business Review, 66:2, March-April 1988. pp. 70-74; Peter Schwart/, The Art of the Long
View (New York: Doubleday, 1991). Об ограниченности
возможностей экономического прогнозирования см.
Robert Stobaugh and Daniel Yergin, Energy Future: Report of the Energy Project at the
Harvard Business School (New York: Vintage, 1983), pp. 309-342.
7 Программа «Омоложение России» была задумана
Питером Шварцем — преемником Ньюленда и Узка и
ведущим составителем сценариев; он же возглавлял
ее осуществление. Данные, полученные им в
Венгрии, побуди ли его задаться вопросом: «А 410,
если?», а затем он творчески руководил
разработкой сценариев. Единственным
советологом-практиком в группе исследователей
«Ройал датч-Шелл» была Анджела Стент — профессор
Джорджтаунского университета, старший научный
сотрудник CERA. материалы которой использованы в
настоящей книге. Как и другие сценарии.
«Омоложение России» не был чисто научнььм
мероприятием; его результаты повлияли на
выработку стратеги. cm. Schwartz, Long View. Разработанные
сценарии будущего Южной Африки дали обильную
пищу для размышлений и в конце 80-х годов
заставили многих людей в Южной Африке мыслить
по-другому. cm. clem Sunter. The World and South Africa in the I^^Os (Pretoria:
Human & Rousseau Tafelberg. 1987). Вопрос о важности
экономических условий для успешного перехода
разрабатывается в рамках более поздних
сценариев: см. Bob Tucker and Bruce R.Scott, South Africa: Prospects for
Successful Transition: The Nedcar Old Mutual Scenarios (Kenywa: Juta & Co., 1992).
8 Cambridge Energy Research Associates, Russia and the Former Soviet Union to 2010: Energy
Strategies Risks and Opportunities (исследование. выполненное по
заказу ряда компаний. 1993 год).
НОВАЯ РОССИЙСКАЯ
РЕВОЛЮЦИЯ
1 Robert Carnpbcll, цит. в Gregory
Grossman, «Gold and the Sword: Money in the Soviet Command Economy», в
Industrialization in T\\() Systems: Essays in Honor of Alexander Gerschenkron, Henry
Rosovsky. cd. (New York: John Wilcy & Sons. 1966). p. 217.
2 cm. XIX Всесоюзная конференция Коммунистической
партии Советского Союза: стенографический отчет.
— М: 1988. — С. 86.
3 Michael R. Beschloss and Strobe Tal bolt. At the Highest Levels: The inside Story' of
the End of the Cold War (Boston: Little, Brown & Co.. 1993). p. 62.
4 Dmitri Volkogonov. Stalin: Triumph and Tragedy (Rocklin, CA: Prirna Pub lishing, 1992,
p. 310).
" The Washington Post, December 26, 1991.
5 Boris Yeltsin, Against the Grain: An Autobiography, translated by Michael Glenny (New
York: Summit Books. 1992) p. 243
БОРЬБА ЗА ВЛАСТЬ
1 Isaac Deutscher, Stalin: A Political
Biography (New York: Oxford Univer sity Press, 1966), p. 620.
БОЛЬШОЙ МОТОР,
КОТОРЫЙ ПЕРЕСТАЛ РАБОТАТЬ
1 Московские новости. —
1993. — 26 июня. — С. А5.
ОБВАЛ ИМПЕРИИ
1 cm. samuel Huntington, «The Clash of
Civilizations», Foreign Affairs, Sum mer 1993.
2 S. Frederick Starr, Red and Hot: The Fate of Ja^ in the Soviet Union (New York: Oxford
University Press, 1985).
3 Timothy J.Colton and Thane Gustafson, eds., Soviet Soldiers and the Stale (Princeton:
Princeton University Press. 1990).
ИГРОКИ: ПРОСТЫЕ И
ВЕДУЩИЕ
1 John Webb. «Regional Russian Leadership
Formation Process, 19^7-1993: Four Case Studies», Ph.D. dissertation. Georgetown
University, 1993.
2 Thomas М. Nichols, The Sacred Cause: Civil-Military Security. 1^1719^2 (lthaca: Cornell
University Press. 1993): Sergei Rogov, cd.. «Russian Dctcn- se Policy: Challenges and
Developments» — работа, опубликованная совместно
Институтом CIIJA и Каналы Российской Академии паук
и Центром военно-морского анализа (Вашингтон,
округ Колумбия, февраль 1993 года), pp. 20, 23.
3 Степашин, сын флотского офицера, сделавший
карьеру и милиции, в 1992-1993 годах возглавлял
парламентский Комитет по обороне и безопасности.
Его краткая биография опубликована в газете
«Московские новости», № 10 (6-13 марта 1994 г.), с. А2.
Сведения о ходе реорганизации ФСК см. в интервью
с бывшим министром безопасности Николаем
Голушко, опубликованном в «Известия» 3 февраля 1994
г. Сведения о новейшей истории КГБ. начиная с
правления Горбачева. можно найти в работе Jcrcmy R
А/гае1 and Alexander G.Rahr. The Formation and Development of the Russian KGH. 199]
-1994 (Santa Mo nica, California: The Rand Corporation. National Defence Research
Institute. 1993).
4 Amy Knight, «Russian Security Services under Yeltsin», Post-Soviet Affairs, vol. 9,
No.I, January-March, 1993.
5 Московские новости. — 1994. —3—10 апр. — С. A6;
Интерфакс. — 1994. — 3 февр.
ЧТОБЫ КАРАУЛ НЕ
УСТАЛ
1 Известия. — 1993. — 3
июля.
ТРУДНАЯ ДОРОГА К
РЫНКУ
1 О российском
экономическом чуде конца XIX — начала XX века см. Hans
Rogger. Rissia in the Age of Modernization and Revolution, 188]-1917 (New York: Longman,
1983); Alexander Gerschenkron. Economic Backwar dness in Historical Perspective: A Book of
Essays (Cambridge: Belknap Press. 1962).
2 Alan Ball. Russia's Last Capitalists: the Nepmen, 1921-1929 (Berkeley: University of
California Press, 1987).
3 О важности «рыночных навыков» для проведения
приватизации на основе восточноевропейского
опыта см. Kevin R. McDonald, «Why Privatization Is Not Enough», Harvard Business
Review, May-June 1993. pp. 49-59.
4 Известия. — 1993. — 20 июля.
5 Stephen Handelman. «In the Grip of Russia's Mafia», New York Times Magazine, January
24, 1993. cm. также Stephen Handelman. «The Russian Mafia.» Foreign Affairs.
March-April 1994. pp. 83-96.
6 RFE/RL Daily Report, March 9, 1994.
«СПОЛЗАНИЕ»
1 Известия. — 1993. — 27
авг.
2 Коммерсант. — 1993. —№33.—26 авг. — С. 18; Jeffrey Hahn. «Atti
tudes Toward Reform Among Provincial Politicians», Post-Soviet Affairs, vol. 9. no. 1.
January-March 1993, pp. 66-84.
«СМУТНОЕ ВРЕМЯ
ХАОС И РЕАКЦИЯ
1 Коммерсант. — 1993. — №
33. — 26 авг. — С. 18; The Economist, Sep tember 4-10. 1993. p.74.
2 Известия — 1993 — 24 авг 284
«ЧУДО» РОССИЙСКОЙ
ЭКОНОМИКИ
1 Об экономических
чудесах см. в Yutaka Kosai, The Era of High Speed Growth (Tokyo: University of
Tokyo Press, 1986); Kazushi Onkawa and Henry Rosovsky, Japanese Economic Growth: Trend
Acceleration in the Twentieth Century (Stanford: Stanford University Press. 1973); Hugh
Patrick and Henry Rosovsky, Asia's New Giant: How the Japanese Economy Works (Washington,
DC: The Brookings Institution. 1976); Postwar Reconstruction and Lessons for the East,
edited by Rudiger Dornbusch, Wilhelm Nolling and Richard Layard (Cambridge: The MIT Press.
1993); Shigeto Tsuru, Japan's Capitalism (Cambridge: Cambridge University Press. 1993);
Henry C.Wallich. Mainsprings of the German Revival (New Haven: Yale Univer sity Press,
1955).
2 О китайском экономическом чуде см. Dwight Н. Perkins,
«Reforming China's Economic System,» Journal of Economic Literature, vol. XXVI (June
1988). pp. 601-645; Kang Chen, Gary Н. Jefferson and Inderjit Singh, «Lessons from
China's Economic Reform», Journal of Comparative Econo mics, vol. 16, June 1992. pp.
201-225. Подробное сравнение китайской и советской
экономических реформ см. Joseph S. Berliner, «Perestroika and the
Chinese Model». Mimeograph. cm. также The East Asia Miracle: Eco nomic Growth and
Public Policy (Washington, D.C.: World Bank, 1993).
СЮРПРИЗЫ
1 Los Angeles Times, February 10, 1994.
2 По данным Министерства внешних экономических
связей Российской Федерации.
3 Murray Feshbach and Alfred Friendly. Ecocide in the USSR (New York: Basic Books. 1992).
ВОЗРОЖДЕНИЕ
ВЕЛИКОЙ ДЕРЖАВЫ
1 Hope Dies Last: The Autobiography of
Alexander Duhcek, triinslated by Jin Hochman (New York: Kodansha International. 1993). p.
212; Я.Кадар, цит. в Zdenck Mlynar, Nightfrost in Prague: The End of Humane
Socialism (New York: Karz, 1980). p. 157.
2 Financial Times, July 2. 1993.
3 Л. Кравчук, цит. В Japan Times, September 6, 1993
4 Об отношениях России с «ближним зарубежьем»,
включая Закавказье, см. в Paul Gobic. «Russia and Its Neighbors».
Foreign Policy, Spring 1993. pp. 79-88; Thomas Golf/, «The Hidden Russian Hand». Foreign
Policy, Fall 1993, pp. 92-116.
5 Sergei A. Karaganov, Russia: The New Foreign Policy and Security Agen da: A View from
Moscow (London: Brasseys. 1992).
6 Washihgton Post, April 3, 1994
7 Там же
8 М. Бакунин, цит. в Angela Stent, From Embargo to Ostpolitik: The
political Economy of West German-Soviet Relations 1955-1980 (Cambridge: Cambridge
University Press, 1981), p. 1. Процент должностных лиц - T.G.
Masaryk, цит. Walter Laqucur, Russia and Germany (New Jersey:
Transaction Publishers, 1990), p. 53
КТО ПЛАТИТ ЗА
ПЕРЕКОВКУ МЕЧЕЙ НА ОРАЛА?
ЗАРУБЕЖНЫЕ ИНВЕСТОРЫ И НОВЫЕ КАПИТАЛИСТЫ
1 Верховный совет
Российской Федерации, Комиссия по вопросам
транспорта, связи, информатики и космического
пространства. Данные по состоянию на 1 января 1993г.
2 Сведения об инвестициях, полученные из
различных источников, противоречивы, поэтому
следует считать эти цифры лишь отражением
тенденций. Доля ВВП, направлявшаяся на
инвестиции в советский период, взята из
справочника Госкомстата СССР "Народное
хозяйство СССР в 1990 году" (Москва, 1991), с. 6.
Последние данные о доле инвестиций взяты из
статьи Николая Петракова в "Финансовых
известиях", № 33 (1993г.), с.4.; Сведения об их
уменьшении в 1991-1992 годах приводятся Андреем
Сизовым в "Российской газете" от 10
февраля 1993г. Аналогичные оценки содержатся в A.
Z. Astarovich and Leonid Grigor'ev, eds., Foreign Investment in Russia: Problems and
Prospects (Moscow, 1993). С другой стороны, официальные
показатели Центра экономической реформы при
российском правительстве, опубликованные в
авторитетном издании Russia Economic Trends: 1993 (№2),
гораздо менее драматичны. Они свидетельствуют о
45-процентном уменьшении объема инвестиций за два
года, а не за один, о том, что в IV 1992 году
инвестиции в России составляли 17% ВНП и что в
квартале 1992 года произошла стабилизация.
3 Данные экспертного института Российского союза
промышленников и предпринимателей.
4 Данные Министерства экономики российской
Федерации (апрель 1993г.) и другие оценки.
5 В. Ленин, цит. в Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money
& Power (New York: Simon & Schuster, 1992), p. 575; Averell Harriman, America
and Russia in a Changing World (Garden City: Doubleday, 1971), pp. 2-8.
6 Asian Wall Street Journal, April 19, 1994.
7 Выдержки из внешнеполитического заявления
опубликованы в "Независимой газете" 29
апреля 1993г.
8 Joseph Stanislaw and Daniel Yergin, "The Oil Shocks to Come". Foreign
Affairs, September-October 1993. Сведения о российской
газовой промышленности см. в Thane Gustafson, Vadim Eskin, and
Alexander Rudkevich, Gazprom's Dilemma: Too Much Gas or Too Little? CERA Report,
1993
РОССИЯ И ЗАПАД
1 George Kennan, Memoirs; "Mr.
X", "The Sources of Soviet Con duct", Foreign Affairs, July 1947.
2 Д. Ачесон, цит. Daniel Yergin, Shattered Peace: The Origins of the Cold War
and the National Security State (New York: Penguin Books, 1990), p. 5.
3 New York Times, December 4, 1989.
4 Выступление посла Строуба Тэлботта в
Подкомитете по ассигнованиям Комитета по
иностранным делам Палаты представителей
Конгресса США. 19 апреля 1993г. (мимеограф).
5 Ashton B. Carter, William J. Perry, John D. Steinbruner, A New Concept of Cooperative
Security, Brookings Occasional Papers (Washigton D.C.: The Brookings Institution,
1992).
6 Financial Times, July 10, 1993
7 H. Feis, The Road to Pearl Harbor: The Coming of the War Between the United States
and Japan (Princeton: Princeton University Press, 1950).
8 Merle Fainsod, How Russia Is Ruled (Cambridge: Harvard University Press, 1963),
p. 198.
9 George Kennan, Russia and the West Under Lenin and Stalin (Boston: Little, Brown
& Co., 1960), p. 398.
