БИБЛИОТЕКА
 




ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ССЫЛКИ

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

ПРАКТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

ЭМИГРАЦИЯ

ПО ГЛОБУСУ ПО-РУССКИ

главная страница

 

Aport Апорт Top 1000 TopList

http://kulichki-koi.rambler.ru/bezo/m.htm

МАФИЯ У ВЛАСТИ

Начало
ВЕЛИКАЯ КРИМИНАЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ
НАЧИНАЕТСЯ КРИМИНАЛЬНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ
Иван ЛОПАТИН

Специалисты по исследованию мафии считают, что преступные группы проходят три стадии развития. Первая - хищничество, когда группировки пытаются завоевать себе место при разделе рынка - как, например, во Франции. Вторая - паразитирование - глубокая интеграция в социальную и экономическую жизнь страны, например колумбийские картели и американская "Коза ностра". Третья - симбиоз, когда преступные организации проникают в общественные структуры настолько глубоко, что их уже невозможно искоренить, а остальным приходится или присоединиться к ним, или умереть. В качестве примера приводится Сицилия.

Эти специалисты вдруг начинают пробуксовывать, когда разговор заходит о России. Они ставят российскую организованную преступность между паразитированием и симбиозом, добавляя, что часть групп находится еще на стадии хищничества.

Чаще всего бывает жалко глядеть, как политологи, социологи и прочие теоретики ищут для России третий путь - между Востоком и Западом. Мы, дескать, ни богу свечка, ни черту кочерга, а нечто совсем другое, сокровенное и необыкновенное. Но при попытках разобраться в последствиях великой криминальной революции следует признать - это единственное, в чем Россия идет по своему собственному пути, и западные схемы здесь не проходят.

Это криминальная страна, которая еще не определилась, чем ей стать - империей или республикой. Ближайшие несколько лет послереволюционной эволюции определят с полной откровенностью, станет ли Россия криминальной империей или республикой.

Сейчас тот же Джон Сорос определяет существующую сегодня в России систему как "бандитский капитализм". Другие называют это мафиократией.

Если западные теоретики - исследователи мафии немножко "не просекают", наивно было бы думать, что мы можем дурить голову практикам: сотрудникам правоохранительных органов, руководителям спецслужб и - что самое главное - бизнесменам.

Российские высокопоставленные чиновники из правительства и силовых структур в официальных выступлениях, с одной стороны, признают, что творится черт знает что, а с другой - успокаивают: не все так страшно, есть еще порох в пороховницах.

Вот, например, что говорит Генеральный прокурор России Юрий Скуратов в интервью журналу "Обозреватель".

— А может, не все так уж страшно? Утверждают же политики новой волны, что преступность пойдет на спад, как только закончится полный передел бывшей государственной собственности.

— Спад, конечно, произойдет. Однако уже сейчас появляются новые виды преступлений. Например, похищения людей с целью выкупа или захват заложников. Резко обозначился наркобизнес. Число преступлений, совершенных в состоянии наркоопьянения, уже имеет тенденцию к вытеснению "пьяной" преступности. Я уже не говорю о "беловоротничковой" преступности...

— Преступность в стране не удается обуздать уже довольно длительное время. В чем причина - отсутствие политической воли у руководства или враг настолько силен?

Ни то и ни другое. Скорее в этом вопросе отсутствует общегосударственный подход. Сейчас на борьбу с преступностью практически брошены лишь одни правоохранительные органы. Другие государственные институты, ведомства и учреждения, да и общество в целом, играют как бы роль сторонних наблюдателей. Это ошибочный, даже ущербный подход. Хочу еще и еще раз подчеркнуть: борьба с преступностью в любом государстве - задача общенациональная, и Россия здесь не является исключением. Пока такое понимание не наступит, существенных результатов не будет...

— В последнее время много разговоров об экспорте российской преступности, дескать, "русская мафия" страшнее "Коза ностра".

— Все, что связано с шумихой вокруг русской мафии на Западе, - это результат скорее недобросовестной конкурентной борьбы за вполне легальные западные рынки, чем реальное положение дел. Наши предприниматели потихоньку на них пробиваются, а в ответ местные журналисты создают образ страшных русских бандитов...

Я убежден, что мы сильнее организованной преступности, потому что за нами мощная государственная система, десятки, сотни тысяч честных, порядочных людей, самоотверженно сражающихся с преступностью и беззаконием.

А вот шеф Интерпола Раймонд Кендалл вроде и согласен с прокурором, но как бы и не очень верит в силу мощной государственной системы.

В интервью журналу European он заявил, что российские крупные преступные группировки давно установили отличные связи с "коллегами" из западных стран, которые, например, предоставляют материально-техническое обеспечение при транспортировке оружия и краденых автомашин. Шеф Интерпола хотел бы как следует обосноваться в России и других странах СНГ, что, по его мнению, должно привести к увеличению давления на лидеров преступных группировок.

Они, по имеющимся у него сведениям, особенно активны в обеспечении транзита южноамериканских наркотиков через территорию бывшего Союза в страны Запада, различных подлогах и мошенничествах в США и отмывании денег через кипрские банки путем финансирования в европейских странах импорта-экспорта одежды, продовольствия и других товаров. Они также промышляют выгодными сделками на находящемся в упадке парижском рынке недвижимости и на Венгерской бирже.

Окончательное мнение Раймонд Кендалл сформулировал традиционно уклончиво (по-современному - политкорректно), что характерно для западных чиновников:

— Я не хочу создать впечатление, что русская мафия покорит Запад, но то количество денег, которым она располагает, представляет реальную угрозу нашему обществу.

Русская мафия также опасна для западных бизнесменов, так как предлагает параллельные каналы обычной деятельности. К тому же в отличие от западной мафии русская постоянно готова прибегнуть к насилию".

Интерпол - контора чисто бюрократическая, созданная для координации между национальными полициями (а теперь и милициями). Не случайно американцы, хоть и замучены проникновением в Штаты европейско-азиатской преступности вообще и терроризма в частности, к Интерполу относятся пренебрежительно и в его мероприятиях практически не участвуют, предпочитая контактировать с полицейскими и милиционерами напрямую.

И без американцев совершенно ясно, что никакой Интерпол (даже если в каждом Задрюченске организовать бюро) никакого давления на преступных авторитетов не окажет.

Но (заранее извиняемся перед уважаемым г-ном Скуратовым) его мнение, пусть даже так уклончиво сформулированное, для мирового общественного мнения значит куда меньше, чем мнение интерполовского генсека. Да и у журнала Europеan читателей на пару порядков больше.

МЕХАНИЗМЫ КОРРУПЦИИ

Есть такой человек - Александр Конаныхин. Вот что пишет о нем Валерий Лебедев, редактор бостонского электронного еженедельника "Лебедь", доступного через Интернет.

"...Еще один российский "бизнесмен" - Александр Конаныхин, посаженный в США, а недавно выпущенный. В прошлом году 30-летний Конаныхин, которого Главная военная прокуратура России обвиняет в хищении $8,1 млн., был арестован американскими властями. INS инкриминировала ему визовые нарушения. Конаныхин, в свою очередь, заявляет, что хищения не совершал и стал жертвой сговора между американскими и российскими правоохранительными органами...

Теперь Конаныхин... вчинил писавшим о нем "Известиям" (и лично автору статьи Владимиру Надеину), а также иммиграционной службе США фантастический иск в 176 миллионов долларов!

...Место из статьи "Игрок" Надеина в "Известиях" от 16 сентября этого года*: "Самый главный его (Конаныхина) дар - покупка советских, а затем и российских чиновников. Генералы КГБ, министры, первые замы - все это оказалось дешевкой. Мальчишка покупал государственных мужей, перед которыми годами трепетала великая страна, за какие-то десятки тысяч долларов - и делал на них сотни тысяч".

Сам Конаныхин пишет о себе (тоже через Интернет и, что интересно, по-английски) совсем другое.

"Александр Конаныхин до 1991 г., когда российская мафия начала накидывать петлю на российскую экономику, был собственником группы крупных российских частных компаний, в том числе - крупнейшего национального коммерческого банка. Пытаясь противостоять росту организованной преступности, Конаныхин основал и финансировал Российскую национальную службу по экономической безопасности и Российское агентство детективов. 2 сентября 1992 г. Конаныхин был похищен в Будапеште русской мафиозной группировкой, тесно связанной с КГБ. Криминальная группировка овладела всей его собственностью и предприятиями в России.Конаныхин сбежал от похитителей, обратился к агентствам по защите правопорядка и продолжил свою общественную кампанию против мафии и коррупции. В результате этого мафия заказала его убийство. Российское коррумпированное правительство незаконно преследует его в лучших традициях КГБ...

В июле 1993 г. в результате прямого обращения Конаныхина к президенту Ельцину Министерство безопасности и Военная прокуратура начали расследование по поводу криминальной группы, незаконно присвоившей банки и компании их основателя. Несколько месяцев спустя Министерство безопасности было ликвидировано и его подразделение - Служба федеральной контрразведки было отстранено от расследования. В 1994 г. полковник Волеводз** из российской Военной прокуратуры, который был назначен для расследования преступлений, совершенных офицерами КГБ в соучастии с группой организованных преступников, был подкуплен этой группой, закрыл дело и возбудил незаконное преследование Конаныхина по поводу якобы присвоенных им в 1991 г. 8,1 миллиона долларов из средств собственного банка. В 1997 г. в речи министра внутренних дел Анатолия Куликова в Российской думе эта сумма внезапно возросла до 300 миллионов долларов.

В сентябре 1994 г. полковник Волеводз обратился к юридическому атташе посольства США в Москве с требованием ареста и выдачи Конаныхина, который в это время находился в США. В течение последовавшего расследования ФБР подтвердило факты похищения Конаныхина в Будапеште и существования контракта на убийство Конаныхина, объявленного российской мафией и в США. В июле 1996 г. эксперты Министерства юстиции США пришли к выводу, что Волеводз руководил операцией КГБ по прикрытию уничтожения Конаныхина с целью затушевать кражу сотен миллионов долларов официальными лицами КГБ. Министерство юстиции США официально предупредило Конаныхина о чрезвычайной угрозе, нависшей над его жизнью, отказало в выполнении требования экстрадикции и строго рекомендовало Конаныхину не открывать своего местонахождения Волеводзу или кому бы то ни было другому, связанному с "расследованием". В ответ Волеводз обвинил ФБР и Министерство юстиции США "в пособничестве в уходе от ответственности уголовного преступника" и пригрозил правительству США в прекращении любой российской помощи американским учреждениям по защите правопорядка до тех пор, пока Конаныхин не будет выдан России. Для усиления угрозы преступная группировка, купившая Волеводза, организовала тайную поддержку идеи о выдаче Алексеем Ильюшенко, Генеральным прокурором РФ (сейчас находится в заключении по обвинению в коррупции) и двумя его сотрудниками (оба уволены за коррумпированность). Подчиняясь давлению, юридический атташе посольства США в Москве дал совет директору ФБР выдать Конаныхина в обмен на сотрудничество российской прокуратуры. Им также было высказано пожелание, чтобы Федеральная служба иммиграции США нашла способ передать Конаныхина российским прокурорским органам под предлогом "устранения насилия при передаче"...

Российская сторона продолжала настаивать на выдаче Конаныхина, кроме того, был организован обыск в апартаментах банкира в Уотергейте, где были скопированы конфиденциальные материалы, предназначенные только для правительства США...

27 июня 1996 г., выполняя указание о соблюдении негласного указания об экстрадикции Конаныхина, 10 сотрудников иммиграционной службы под вымышленным предлогом о нарушении иммиграционного режима в сопровождении команды телевизионщиков арестовали Александра Конаныхина и его супругу Елену Грачеву в их апартаментах...

29 июня 1996г. "Вашингтон пост" опубликовала статью о "крайне необычном корпоративном соглашении между иммиграционной службой и российскими правоохранительными органами" в сфере "технических способностей иммиграционной службы захватить кого-либо по требованию в привлечении к уголовной ответственности за рубежом".

Непрекращающиеся со стороны российской мафии и ее представителя военного прокурора Волеводза преследования ускорили решение Конаныхина и его жены обратиться в Иммиграционный суд США с просьбой о политическом убежище... Чтобы избежать позора и провала дела, иммиграционная служба обратилась к Волеводзу с просьбой стать главным следователем по этому делу и переслала ему показания свидетелей, упомянутых Конаныхиным как свидетелей по делу о коррумпированности и незаконной деятельности Волеводза. Прямым результатом этой неслыханной акции было запугивание свидетелей и их семей мафией и военным прокурором Волеводзом; их бизнесы были разорены, ближайший родственник главного свидетеля был застрелен мафией.

Для выполнения соглашения по выдаче Конаныхина русской мафии иммиграционная служба приложила все силы и старания в оказании со своей стороны давления на свидетелей.

Одному из свидетелей была предложена в качестве компенсации за компрометирующие Конаныхина показания "зеленая карта", в противном случае этому свидетелю и его семье угрожали длительным тюремным сроком. Этого свидетеля незаконно арестовала иммиграционная служба, когда он отказался дать такие показания. Второй свидетель, известный русский бизнесмен, дважды подвергался незаконному аресту в попытке принудить его к даче показаний.

Вся эта скрытая деятельность была прекращена с началом слушаний в Федеральном суде США 22 июля 1997 г. После слушаний Александр Конаныхин был освобожден из-под незаконного уголовного преследования. Министерство юстиции США выплатило 100 000 долларов США в качестве компенсации адвокатам Конаныхина. 26 августа 1997 г. федеральный судья открыл дело по расследованию степени участия государственных служб в этом деле" *** .

Все это запутанное дело стоит в одном ряду с делами Сергея Станкевича, "алмазного короля" Андрея Козленка, Александра Таранцева и многих других, которые заявляют, что попытки правоохранительных органов России заполучить их обратно для следствия и суда - не что иное как "заказ" от мафии или политических противников.

Однако Конаныхин интересен с другой стороны. Кроме практической борьбы (против мафии или за собственную шкуру - это уж решать не нам) он еще и теоретизирует. И вместе со своей женой Еленой Грачевой пишет. Крайне интересные вещи.

МАФИОКРАТИЯ В РОССИИ

 

В 1994 году директор ЦРУ информировал Конгресс США, что по результатам опроса общественного мнения в России на вопрос "Кто контролирует Россию?" примерно 23% ответили "Мафия", 22% - "Никто", 19% - "Не знаю". И только 14% опрошенных ответили - "Президент Ельцин".

Президент Ельцин констатировал, что Россия развилась в "сверхсилу преступности". Директор ФБР указал, что российские банды есть и в ближайшее время будут составлять "основную долгосрочную угрозу для безопасности США". Эти выводы были вызваны фактом создания в России новой угрожающей социальной системы - мафиократии...

Под термином "коммунизм" мы имеем в виду строй, существовавший в СССР и странах соцлагеря. Слово "мафия" применяется здесь в русском понимании этого слова, т.е. определяет российскую организованную преступность, включающую в себя большое количество российских официальных лиц (в том числе - и из правительства), бизнесменов из числа криминальных элементов или бизнесменов, контролируемых преступниками, или лиц, так или иначе связанных с организованной преступностью.

Что это такое?

Мафиократия - уникальная социальная система, развивающаяся в России с начала девяностых годов. Эта система сильно отличается от демократии и коммунизма. Ее основные признаки: несколько мощных криминальных группировок, контролирующих национальную экономику; коррумпированное правительство и правоохранительные органы, служащие инструментом преступных группировок; формальные лидеры страны не могут и не имеют политической воли побороть коррупцию и организованную преступность; отсутствие демократических институтов и механизмов, паралич законодательной системы; сверхдавление рыночных механизмов.

В ноябре 1996 г. Александр Солженицын написал: "В России отсутствует демократическая традиция и она далека от реальных рыночных реформ. Навряд ли нынешние правители России намного лучше коммунистов. Стабильная и сплоченная олигархия из 150-200 человек решает судьбу нации. За прошедшие 10 лет лидеры ограбили свой собственный народ, присвоив и растратив миллиарды долларов. Они этим возможно довели до смерти тысячи людей. Российский экономический хаос является результатом реформ, близких к уголовному преступлению, реформ, создавших новый класс мафиозных капиталистов".

Российская мафиократия контролирует экономику

Согласно данным ФБР, с 1995 года российская мафия взяла под свой контроль 70-80% всех коммерческих предприятий в России.

"Российская организованная преступность внедрилась практически во все сферы экономической активности", говорится в докладе ФБР от 31 января 1996 г., представленном Палате представителей Конгресса США. "Они внедряются с использованием угроз в комбинации с насилием. Цель - алчность.

Сегодня практически невозможно вести прибыльный бизнес в России и избежать контроля мафии. Любая попытка к сопротивлению подавляется мафией грубо и эффективно с применением методов, включающих похищения, покушения, нападения на членов семьи или преследуется с помощью коррумпированных официальных лиц, связанных с мафией. Например, в 1992-94 годах, когда мафия брала контроль над банковской сферой, банкиров похищали и убивали дюжинами, в числе жертв были президенты крупнейших российских банков.

Продемонстрировав свою мощь политикам, журналистам и нации в целом, мафия в России сейчас наслаждается тотальной и неоспоримой властью. В этом смысле нынешняя ситуация аналогична "мягкому тоталитаризму" 1960-80 годов, когда, убив миллионы своих политических противников в первые десятилетия своего правления, коммунисты были способны наслаждаться полным контролем над страной без надобности использовать жесткие методы столь часто. Чтобы покорить нацию, десятилетиями находившуюся под террором коммунистического тоталитаризма, тот же процесс по отношению к мафии занял всего лишь несколько лет.

Российское правительство на службе мафии

В 1993 г. вице-президент России Александр Руцкой, руководивший государственным комитетом по борьбе с коррупцией, в своем докладе Верховному Совету публично заявил о коррумпированности почти всех ключевых лиц в команде президента Ельцина. Верховный Совет потребовал отстранения этих официальных лиц и поручил Генеральному прокурору Степанкову и министру безопасности Баранникову возбудить уголовное дело. В качестве контрмеры президент Ельцин уволил вице-президента Руцкого, Генерального прокурора Степанкова и министра безопасности Баранникова, обвинив их в коррумпированности. Алексей Ильюшенко,назначенный Ельциным Генеральным прокурором РФ, по должности обязанный в течение последующих двух лет возглавлять борьбу с коррупцией и организованной преступностью, ныне находится в тюрьме по обвинению в коррумпированности. Трудно назвать хотя бы одного члена российского правительства, который бы не был обвинен публично в коррупции, но все эти обвинения на нынешний день сняты по причине, как говорится в официальных комментариях, бессмысленности расследования.

Нынешняя российская политическая реальность практически исключает участие в правительстве и существование некоррумпированных людей. Взятки**** и (или) принадлежность к мощной группе организованных преступников - вот необходимые условия для проникновения во власть как на местном, так и на государственном уровне.

Коррумпированное российское правительство также стремится к "выдавливанию" из своих рядов некоррумпированных чиновников, потому что политик, не замешанный в практику коррупции, рассматривается его коллегами как источник потенциальной опасности. Хотя и заявления о коррумпированности одного или другого политика не всегда свидетельствуют о действительной "покупаемости". Иммунитет от обвинений в коррумпированности является как бы негласным соглашением в российском истеблишменте: система выбрала раз и навсегда нескольких "мальчиков для битья" для публичных воплей и общественного порицания.

Политик, незамаранный коррупцией, воспринимается коррумпированными членами российского правительства как "иностранец" и подозрительная личность, точно так же, как российский алкоголик воспринимает трезвенника за одним с собой столом.

Замещая некоррумпированного политика коррумпированным, человек, имеющий право принимать решения, получает либо просто взятку, либо постоянные платежи с назначаемого, который воспринимает это как "цену за бизнес" - возможность извлечения незаконных доходов.

Попытки стать некоррумпированным членом в полностью коррумпированном правительстве появляются не так уж часто, потому что он обречен довольствоваться официальной зарплатой $ 100-250***** в месяц.

В стране, где 70 лет правили коммунисты, разрушены все моральные и религиозные запреты, где доносительство стало своего рода видом национального спорта - не так уж много людей, согласных начать чрезвычайно опасную и безнадежную войну с коррумпированными политиками. Такого рода борьба не одобряется и не поддерживается другими. Большинство российской элиты было официальными лицами и при коммунистическом режиме, для которого коррупция была, как известно, modus operandi (способ действия).

Когда мафия заинтересована в принятии какого-либо политического решения, чиновник зачастую оказывается перед выбором "серебро или жизнь". Все сто процентов выбирают металл. Кроме того, нет правоохранительного органа, способного защитить от всесильной и богатой мафии.

Эти причины объясняют, что удерживает членов правительства от того, чтобы не коррумпироваться. В действительности же коррумпированность является желаемым, но не необходимым условием в среде российских политиков. В нищей стране, где годовой доход на душу населения находится ниже $ 2 500, участие в правительственной коррупции - одно из самых привлекательных средств устроить свою жизнь с комфортом. Правительство рекрутируется из числа кандидатов, готовых на все, знающих правила игры и готовых к этой игре присоединиться.

Политические лидеры страны глубоко заинтересованы в существовании коррупции. Высшие должностные лица, через которых прошло деление национального богатства,прикарманили ненормальные суммы денег. Президенту проще контролировать коррумпированных чиновников, которые всегда "приходят к консенсусу" и в обмен на неприкосновенность готовы выполнять его приказы вне зависимости от того, соответствуют они Конституции или нет.

Ельцин быстро потерял бы свою власть, если бы правительство состояло из принципиальных людей, служащих не ему, а стране. Такое правительство не позволило бы Ельцину обстреливать танками собственный парламент, возбудивший против Ельцина конституционное преследование. Если коррумпированный чиновник не выполняет его волю - Ельцин отправляет его в тюрьму "за коррупцию".

В течение своей длительной карьеры в качестве высокопоставленного чиновника коммунистического режима Борис Ельцин стал виртуозом по управлению системой, базировавшейся на коррупции, но он не имеет понятия о том, как еще может работать и контролироваться правительство.

— Это опасные люди, - сказал Михаил Горбачев в декабре 1996 г. об администрации Ельцина. - Они свободны от обязательств и морали.

ПАХАНЫ ДЕРГАЮТ ЗА НИТОЧКИ

Конечно, бывший "честный бизнесмен", а ныне правдолюбец Конаныхин в своем обличительном задоре кое-где перхлестывает. Даже если не прислушиваться к обвинениям в его адрес, ясно одно - он был прекрасным винтиком описываемой им машины.

В начале девяностых невозможно было (так же, как и сейчас) зарабатывать большие деньги, иначе как платя большие взятки. Однако если даже в его словах 20% правды (на самом деле - во много раз больше), мафиократия в России правит бал. Что ясно и без Конаныхина.

Криминальная революция в России принесла своим результатом вовсе не всеобщую коррупцию - ее хватало и при Брежневе, только обороты были пониже. Поголовной коррупции хватает и в других странах мира, например в Юго-Восточной и Центральной Азии или в Южной Америке. Ситуация, описанная Конаныхиным, похожа скорее на Индонезию или некоторые бывшие страны СССР.

Например, в странах Балтии чиновники и политики сами стали мафией. Часто они работают рука об руку с бандитами, принимают от них взятки и так далее.

Но стоит заправилам криминального мира перейти определенную границу, за которой они могут стать хозяевами положения, - их ставят на место при помощи полиции, прокуратуры, суда.

В Средней Азии и на Кавказе кланы, прорвавшиеся к власти (иногда даже почти демократическим путем), подминают под себя остальных и жируют до тех пор, пока не скинут "главных" или не отстреляют "низовых". Там в принципе очень сложно провести границу между властью и организованной преступностью.

В России по-другому.

Намного важнее то, что не только коррумпированные (кем? святым духом, что ли?) чиновники вошли "в смычку" с паханами, чтобы общими усилиями строить свой, отдельно взятый капитализм. Куда чаще организаторы преступного мира дергают за ниточки в театре марионеток, который именуется "политическая жизнь". Да и бывшие инженеры, кандидаты наук и партийные функционеры средней руки, за последние 10 лет ставшие бизнесменами, политиками, а то и тем и другим одновременно, криминализируются так быстро, что диву даешься.

Вся эта каша, для остроты приправленная участием в ней правоохранительных органов, военных и спецслужб, и называется мафиократией.

* Статья "РУССКО-ЗАГРАНИЧНАЯ БОРЬБА С ПРЕСТУПНОСТЬЮ" помещена в одном из декабрь- ских 1997 года номеров "Лебедя". - Ред.

*** Здесь и далее - перевод с английского Юлия Рутманиса, приводится с сокращениями. Ответственности за достоверность фактов, сообщаемых Конаныхиным, редакция не несет. - Ред.

** В оригинале - Colonel Volevodz. Странная фамилия для полковника Военной прокуратуры, однако любители ребусов могут попытаться расшифровать ее, читая наискосок, задом наперед идиквадратно-гнездовым способом. - Авт.

**** В одном из ближайших номеров журнала мы расскажем о видах и способах получения взяток. - Ред.

***** Это не совсем так, но принципиальной роли не играет - Авт.

Окончание