bern main ru

Округа с префектурами: 26
(Аарберг, Аарванген, Ба-Симменталь, Берн, Берту, Бьенн, Бьерен, Серлие, Куртелари, Фраубруннен, Фрутиген, Гессенау, О-Симменталь, Интерлакен, Конолфинген, Лопан, Мутье, Ля Нёввиль, Нидау, Оберхасли, Шварценбург, Сефтиген, Синау, Тун, Трасельвальд, Ванген).
Политические коммуны: 400
Площадь: 5.959 кв.км
(14,4% общей площади страны). Берн-самый крупный кантон после кантона Ле Гризон.
(43% полезной сельскохозяйственной площади, 31% лесов, 6% жилой площади и транспортной сети и 20% непродуктивной площади (скалы, горные обвалы, ледники и озёра).

Постоянно проживающее население:
(1999) 941.100 чел. (активное-390.000 чел., иностранцев- 11.5%)
Плотность населения: 157 чел. на км².

Официальные языки: немецкий (92%), французский (8%, используется в округах Куртелари, де Мутье и Ля Нёввилль)
Округ Бьенн –двуязычный, франкоговорящее население многочисленно также в Берне и его пригородах.
Другие языковые группы: итальянская (2.8%), реторороманская (0.1%), другие (5.6%).

Столица: Берн (142.000 чел.)
Главные города: Берн, Бьенн, Тун.

Основные сектора: с/х, лесное хоз-во (задействовано 5,9% населения), металлообработка, производство строительной техники, аппаратуры, часовых механизмов (29.2%). Туризм, банковское дело, страхование (58,9%).

Основные отрасли: химия/фармацевтика, машиностроение, медицинское оборудование, металлообработка, микроэлектроника, программное обеспечение, точная механика, телекоммуникации.

Национальный доход на душу населения:
(1998г.) 38.758 шв.фр. (1евро-около 1.6 шв.фр.).
Национальный доход: (1998г.) 36 млрд. 729 млн. шв.фр.
Кантональные расходы: (1998г.) 7 млрд. 24 млн. 200 тыс. шв.фр.
Кантональные доходы: (1998г.) 6 млрд. 676 млн. 200 тыс. шв.фр.
Уровень самофинансирования: 38.3%-1999г.

Географическое положение:
Берн-кантон контрастов. На его пейзаж накладывают отпечаток Миттелланд, Альпы и Пред-Альпы, а также регион Журы. Самая высокая отметка над уровнем моря-4274 м., самая низкая отметка-405 м., находится в Ааре, поблизости от Винау. Кантон Берн - Швейцария в миниатюре, поскольку простирается от Журы до Альп, проходя при этом через Плато. Находясь на северо-западе Швейцарии на границе между франко- и германоговорящими частями страны, кантон Берн граничит с одиннадцатью другими кантонами.

Примечание:
Кантон Берн - двуязычный, Берн - главный город, является одновременно столицей Швейцарии, выполняет функции связующего города между германоязычной и ретророманской Швейцарией. Новая конституция кантона, принятая в 1993г., четко оговаривает его участие в межрегиональном европейском сотрудничестве (ст.54).

Политические институты:
Законодательным органом кантона Берн является Большой Совет. 200 членов Совета избираются один раз в четыре года в весеннее время. С1922г. Большой Совет избирается по пропорциональному принципу. Каждый из 26 округов формирует один избирательный центр, за исключением Берна, имеющего два центра: город Берн и округ Берна. Более того, каждый округ имеет два мандата. Избирательные центры могут объединяться в группы избирательных центров с тем, чтобы обеспечить справедливое представительство меньшинств. Органы Большого Совета: Президенция, Канцелярия, Конференция президентов, Депутация, постоянно действующие и специальные комиссии.
Исполнительный Совет состоит из семи членов (7 департаментов), включая Министра-Президента. Конституция гарантирует представительство от бернского региона Журы. С тем, чтобы сохранить языковые и культурные особенности бернского региона Журы, Конституция кантона предоставляет особый статус трём франкоговорящим округам. Франкоговорящее население Бьенна пользуется теми же правами, что и население бернского региона Жура в вопросах политического участия. Это участие осуществляется через специфический орган - региональный Совет. 25 марта 1994г. правительства кантонов Берн и Жура учредили совместную Ассамблею, призванную превратиться в платформу для приграничного диалога.
Число членов национального Совета: 27
Число кантонов, представленных федеральными советниками: 11

Департаменты, ответственные за внешние связи:
Содействие экономическому развитию кантона Берн
Munsterplatz CH-3011 Berne
Tel. ++41 (0)848 8404 40
Fax ++41 (0)31 633 40 88
E-Mail:
Internet: http://www.vol.be.ch/kawe/wfb

Europabeauftragter
Koordinationsstelle fur Fragen der europaischen Integration
c/o Volkswirtschaftsdirektion
Munsterplatz 3a, CH-3011 Bern
Tel. :(+41) 31 /6334851
Telefax:(+41) 31 /6334852
E-Mail :

Информационный центр кантона Берн
Postgasse 68, CH-3000 Berne 8,
telephone 031/633 75 91,
telecopie 031/633 75 97
Telex: 753607 aid ch
Teletex: 46435107 Aid.
La Chancellerie d'Etat (CHA)
http://www.be.ch/

Источники и полезные ссылки

Фр., Нем. - сайт кантона Берн - http://www.be.ch/
Англ. - Official Tourist Office of Berne - http://www.bern-info.ch/main.htm

Оценка доступности информации о регионе в Интернете
(по 10ти бальной системе): 6

Критерии	Количество баллов (0-2)
Используемые языки	нем., англ., фр. – 2
Информативность, обновляемость сайтов	1
Удобство навигации	1
Наличие информации	1
Дизайн, графика	1
Дата оценки	1999-11-11