"Fortune", 12.06.00
КАПИТАЛИЗМ В ХОЛОДНОМ
КЛИМАТЕ
Ричард Бихар (Richard Behar)
Выдержки о Trans-World 
Trans-World, компанией. основанной
братьями Рубенами - Дэвидом (Лондон) и Саймоном
(Монако), в начале 1990х годов. С помощью двоих
русских - Льва Черного и его брата Михаила -
Рубены за несколько лет выстроили в бывшем
Советском Союзе рокфеллеровскую вертикальную
империю. В 1996 году Trans-World был объявлен третьем
крупнейшим в мире производителем алюминия, после
Alcoa и Alcan (Россия занимает второе место в мире по
производству алюминия). Масштабы Trans-World были так
обширны и так невидимы, что их называли
"государством в государстве", где сотни
постоянно меняющихся компаний-оболочек были
щупальцами, простирающимися от сибирских равнин
до берегов Кипра, Багамских и Каймановых
островов, и, в конце концов, добираясь до США, где
продавалось 30% всего алюминия этой империи. Там
этот так называемый "крылатый металл"
использовался для строительства ракет,
спутников, колес, самолетов и миллионов
предметов домашнего обихода. Trans-World также
завладел огромными холдингами в сталелитейной,
хромовой, угольной и других сырьевых отраслях
промышленности.
Братья всегда и всем делились.
Когда они не орут друг на друга, они заканчивают
друг за друга предложения, и обмениваются
шутками, как две части хорошо смазанной машины.
Синхронно протекает даже их повседневная жизнь. Официально
Саймон - резидент Монако, но работает он в
основном в Женеве, где он ведет тщательный учет
дней, которые он может провести в Лондоне, где
живет Дэвид. У обоих братьев есть дома на
французской Ривьере;
третий дом Давида - во Флориде (хотя Дэвид и
гражданин Великобритании, его жена и дети -
граждане США). В целях налогообложения Дэвид не
является директором или владельцем ни одной из
сотен их компаний-оболочек. По крайней мере,
технически все пути ведут к Саймону.
Лондонский офис Trans-World похож больше на
многоэтажную автостоянку. чем на головной офис
международной торговой империи. Когда Forcune
посетила офис Trans-World,, Дэвид. как маньяк, носился
из кабинета в кабинет, выкрикивая требования
своим запуганным подчиненным. В этом порочном
мирке люди ведут борьбу между собой на разных
языках, подсиживают друг друга, мирятся и
заключают сделки - иногда за минуту. Весь этот
хаос пропитан недоверием и подозрительностью, и
даже Дэвид Рубен не доверяет полностью одному из
своих высокопоставленных подчиненных, сидящему
за столом поблизости. "Никто не доверяет
ничьей лояльности", - шепчет один из
сотрудников - "это просто какой-то развратный
притон".
В Женеве обстановка не менее поразительна. В
этом финансовом центре Trans-World Саймон возвел
крик до стандартного образа действий. "Саймон,
Дэвид и Лев, все они, как говорят в России, люди
настроения", - говорит Александр Бушаев,
доверенное лицо Саймона, служащий связным между
восточной и западной частями бизнеса Trans-World. Их
решения зависят от их настроения в каждый данный
момент. Сегодня они что-то решат, а завтра -
изменят свое решение, особенно если им некуда
торопиться. И все они любят покричать. В США такое
повеление считалось бы оскорбительным". Еще
один из сотрудников говорит, что Саймон
"ежедневно раздирает людей на куски". Он
добавил, однако, что "Рубены - добрые,
порядочные люди, если это не касается денег. Они
готовы кастрировать любого, кто попросит у них
повышения зарплаты".
По рассказам Дэвида, незадолго
после того, как он открыл офис в Москве, в 1992
году, в дверь вошел, сильно хромая, человек с
тяжелой тростью. В после перестроечной теневой
экономике Лев Черной стал крупным трейдером
древесины и рыбы. Среди многого другого. "Лев
сказал, что все решить могут только те, у кого
есть деньги", - вспоминает Дэвид. "Лев сказал
мне -"Полетели со мной". Я ответил, что у меня
нет больше чистых рубашек. "Ну, мы их
постираем", ответил Лев. И мы полетели".
Затем Лев познакомил Дэвида со своим братом,
Михаилом, оказавшимся весьма полезным
приобретением для новообразованной компании. Михаил,
которому сейчас 48 лет. не говорит по-английски и
фамилию свою пишет "Черный".
Весной 1994 года Лев и Михаил
выехали в Израиль. Так же поступил и старый друг
Михаила, Антон Малевский, которого
впоследствии министр внутренних дел России
назовет "лидером" одной из старейших,
крупнейших и страшнейших преступных группировок
в России - Измайловской. Лев и Михаил поселись в
соседствующих виллах на окраине Тель-Авива.
Младший брат Льва, Давид,
живущий в Бруклине, неподалеку or Брайтон Бич,
считает, однако, что "Михаил и Лев боялись
ареста, хотя ничего плохого они не сделали».
партнером Михаила в Trans-Commodities
был американский эмигрант Семен "Сэм"
Кислин, который упоминается в докладе ФБР как
связанный с находящимся в заключении российским
"крестным отцом", и племянник которого, по
утверждению Джоэла Бартоу, работал вместе с
Михаилом Черным. Кислин впоследствии стал членом
Комитета экономического развития Нью-Йорка и
внес значительный финансовый вклад в поддержку
Билла Клинтона, Ал Гора и Рудольфа Джулиани. Он
отрицает какие-либо связи с мафией или с Trans-World).
В 1997 году единственная в России независимая
телевизионная станция заявила о том, что Trans-World
открыл в Швейцарии кредитные карточки на имя Сосковца
и его сына - распространенный в России прием
"оплаты за услуги". Нам стало известно, что
кредитные карточки были закрыты за день до
показа передачи, но никаких связей с Trans-World
установлено не было.
Еще одним возможным покровителем был бывший
министр спорта Шамиль Тарпищев,
Вскоре после того, как Ельцин
снял Тарпищева с поста в 1996 году, появилась
видеопленка того, как Михаил Черной и Антон
Малевский встречали его в аэропорту Тель-Авива.
"Михаил дружил с Тарпищевым, а через Тарпищева
он вышел на связь с Сосковцом", говорит один
из помощников Льва.
"Я был единственным
иностранцем, который преуспел в стране, схожей с
общественной уборной": с горечью отмечает
Дэвид. "А оттуда всегда выходишь с запашком ...
Самой большой ошибкой России было то, что они не
сделали из нас героев. Нас следовало бы сделать
знаменем".
следователи по делу Bank of New York
также заинтересованы и банком Менатеп, включая и одну
из компаний в Женеве, частично принадлежащую
Менатепу, которая находилась в одном и том же
помещении с компанией Runicom, принадлежащей
Сибнефти.