Евгений Зорин - Франция / От-Савуа - http://www.rusglobus.net/rg_ru/rusglobus

Евгений Зорин - Франция / От-Савуа - http://www.rusglobus.net/rg_ru/rusglobus_ru.htm Forums

Первоначальное сообщение

rusglobus
Идейный портал МР

"Евгений Зорин - Франция / От-Савуа"

, Thu 17 Jan 14:17

*ДАТА:
2002-01-17
----------------------------

*ФИО:
Евгений Зорин
----------------------------

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ:
Европа / Франция / От-Савуа
-------------------------------

ПРИСУТСТВИЕ В НЕТЕ:
ПРОГРАММА «АЛЛО РУСГЛОБУС-ФРАНЦИЯ – SOS!» - http://www.rusglobus.net/rg_ru/texts/allo_rgfr.htm
-------------------------------

*РОД ЗАНЯТИЙ/ПРОФЕССИЯ:
переводчик
-------------------------------

*ОСОБЫЕ СФЕРЫ ИНТЕРЕСОВ
*ВООБЩЕ:
Франция - язык, культура, гастрономия, стиль жизни
*В ПОРТАЛЕ РГ и МИРЕ РУСЛЯН:
Французско-русское общение
*ПО РЕГИОНАМ РГ:
Франция, особенно Альпы
--------------------------------

*ПОЧЕМУ РЕШИЛ СТАТЬ РУСЛЯНИНОМ:
Для общения с единомышленниками на общие и интересные нам темы

ПРИМЕЧАНИЕ АдминРГ/МР:
Предложил и участвовал в разработке программы "АЛЛО РУСГЛОБУС- SOS"

РусГлобус

Ответы:

dyboff
Руслянин

"Re(1):Евгений Зорин - Франция / От-Савуа"

, Sat 19 Jan 13:47

/// Савуа

Для меня это как издёвка всегда звучит - выделывание во французском прононсе тех слов которые имею уже звучание или значение в русском.

Дыбов

Zorin
Руслянин

"И вам, сосед, привет и наилучшие пожелания :)"

, Sat 19 Jan 17:36

В принципе согласен с вами, что не совсем правильно так делать, но и мотивировка Администрации РусГлобуса меня устроила: это написание уже принято в программе РЕГИОНЫ РГ (долго переделывать) + так понятней для тех, кто не знает местного языка - туристов и т.п. А именно с такими я и работаю.

Евгений Зорин
Шеф программы «АЛЛО РУСГЛОБУС-ФРАНЦИЯ – SOS!»