Первоначальное сообщение
| Smeshoutine
  |  "СМИ/общество/культура/искусство"
, Wed 3 Jan 09:12 
Великий, могучий французский язык
Франкофония - политика сохранения и расширения языкового пространства
НИ ОДИН европейский народ так не отстаивает чистоту своего языка, его культурное пространство, как французы. Это выражается не только в постоянных усилиях членов Французской академии, следящих за лингвистическими инновациями и отсеивающих американизмы и прочие заимствования, но и в политике франкофонии, много лет осуществляемой Пятой республикой.
Вряд ли географ Онезим Реклю, брат Жана Элизе Реклю - соратника Кропоткина и профессионального анархиста-каторжанина - предвидел, что рожденному им в конце прошлого века понятию суждена такая большая жизнь. Из научного термина франкофония стала явлением не только культурным, но и экономико-политическим. "Когда после второй мировой войны многие французские колонии и заморские территории вышли из политического пространства нашей страны, они остались в пространстве если не экономическом, то уж в культурном наверняка, - рассказал корреспонденту "Сегодня" академик Ален Деко, бывший министр-делегат по вопросам франкофонии. - Быть в сфере влияния французской культуры желали руководящие слои и интеллигенция этих стран".
Франкофония в современном политическом понимании начиналась скромно. В 1970 г. представители 21 государства с подачи Парижа создали Межправительственную организацию франкофонии. Параллельно возникли Межправительственное агентство франкофонии, учрежденное в Ниамее, столице Нигера, Парламентская ассамблея франкофонии, Международная ассоциация городов-франкофонов. Существовали эти структуры довольно вяло, пока за дело не взялся Франсуа Миттеран. В 1986 г. он собрал в Париже глав государств и правительств стран-франкофонов. Результат: сегодня под крышей франкофонии находятся 52 государства на пяти континентах. В 1997 г. на саммите в Ханое Межправительственное агентство франкофонии возглавил египтянин Бутрос Гали, бывший генсек ООН, этнический копт и носитель французской культуры. (Александрия всегда была одним из важнейших центров франкофонии. Если говорить о французской песне, то из Египта родом Далида и Клод Франсуа, Жорж Мустаки и Ги Беар.) Под эгидой франкофонии действует множество организаций. Это и Международная франкофонская ассоциация директоров учебных заведений, и Международный банк информации по государствам-франкофонам, и Международный франкофонский центр образования по переписке, и Франкофонский совет по песне, и Международный совет франкоязычных радио и телевидения, и Союз журналистов, пишущих по-французски.
Международную ассоциацию городов-франкофонов возглавляет мэр Парижа Жан Тибери. Руководящее бюро состоит из 15 членов - это мэры городов из разных регионов: Браззавиля и Касабланки, Льежа и Порт-Луи, Сент-Луиса и Квебека. За последние годы франкоязычные мэры помогли построить госпитали в Конакри, Киффе, Нуадибу и Браззавиле, создали новые рынки в Абеше, Котону, Яунде и Нуакшоте, модернизировали водоочистные станции в Хошимине, Ханое и Пуэнт-Нуаре. Финансирование проектов осуществляется отчасти из французского бюджета, но у франкофонов есть и свои фонды, недаром в движении участвуют такие благополучные страны, как Швейцария, Канада, Бельгия, Люксембург, Монако, Габон.
Иной профиль у Межправительственного агентства франкофонии, действующего в странах Западной и Экваториальной Африки и в государствах Магриба. Тут направленность культурная. В джунглях и зоне сахеля возникают культурные центры, библиотеки, кинозалы, оказывается содействие предпринимателям в создании рабочих мест для женщин и молодежи, особое внимание уделяется просвещению в сфере агрономии, обработки земли, в распространении юридических знаний. Не секрет, что во многих странах Африки основные законы скопированы с кодекса Наполеона.
"Не надо думать, будто мы шовинисты, хотя и это понятие - французского происхождения, - говорит Ален Деко. - Скажем, одним из французских символов во всем мире считается галльский петух. Но петух, как выясняется, это и символ Валлонии, а значит, Бельгии, еще одной франкоязычной страныЙ Пусть страны разделяются границами, но народы при этом остаются объединенными множеством невидимых ниточек. Именно поэтому при нашем министерстве иностранных дел существует департамент, занимающийся только проблемами франкофонии".
Трудно проводить параллели между развитием столь разных стран, как Россия и Франция, но сравнение напрашивается: русскоязычное пространство не уступает по своим масштабам пространству франкоязычному. Почему бы нам не задуматься над понятием "русофонии"?
КИРИЛЛ ПРИВАЛОВ
Сегодня 14 Ноября 2000 года
Виталий Смешутин
Шеф РусГлобуса
|
|
Ответы:
|
| Smeshoutine
Участник Ядра Руслян
|  "Кино: французы - оплот антиамериканизма"
, Tue 10 Jul 05:44
Американских извращенцев припечатали во французском кино
![]()
Тема PR и пропаганды в художественном кинематографе уже поднималась на вашем ресурсе. Недавно я просмотрел фильм "Шесть". На мой взгляд, этот фильм сделан по "спецзаказу" французских властей и призван защитить национальные достоинства и культуру Франции перед иностранным нашествием. В общем, своеобразный такой ответ Ширака Голливуду...
Все уже привыкли к тому, что Голливуд давно стал монополистом в поточном производстве мегабюджетных блокбастеров, прославляющих незабываемые исторические деяния и образ жизни главной супердержавы мира. Наша кинопромышленность в качестве внятного "ответа Чемберлену" пока что родила только "Брата". Никита Сергеевич Михалков все грозится снять "нетленку", которая затмит "Спасти рядового Райана", да все никак не успевает. Вон американцы уже тем временем и "Перл Харбор" успели наваять.
А вот у французов дела вроде обстоят получше. Мне недавно посчастливилось увидеть наглядное кинематографическое доказательство того, что эта доблестная нация - основной оплот антиамериканизма в Европе.
Фильм называется "Шесть" (в оригинале Six Pack, зимой был у нас в прокате, сейчас выпущен на кассетах), по жанру - банальный детектив-триллер. Но главное в другом - проклятых янки здесь отделали по полной программе. Мало того, что неуловимый убийца-садист-извращенец оказывается, конечно же, американцем, он еще и атташе по культуре в посольстве CША во Франции(!). Шедевр просто набит фразами типа "эти американские ублюдки экспортируют к нам не только свои поганые гамбургеры, но и серийных убийц".
Основательно проехались и по пресловутым family values: где-то в середине фильма французский инспектор-следователь отправляется за океан за консультациями к местным экспертам (видимо, чтобы вникнуть на месте в извращенный ход мыслей американцев), а заодно и поглядеть на сидящего в тюрьме маньяка, который укокошил пару десятков детишек. Мороз продирает по коже, когда тот с пеной на губах признается, как нежно любил их. Ну и в финале - развязка в боулинг-клубе. В боулинг, ясное дело, играют одни сплошные извращенцы. Погони за басурманом-атташе происходят исключительно на новеньких Пежо последней модели (капоты с логотипом спонсора крупным планом). Бедным американцам не оставили не единого шанса - даже в кадрах поездки инспектора по Манхэттену единственный иностранный автомобиль - нейтральный Volvo.
При всем этом по структуре и подаче фильм - чистая голливудщина. Возможно, бить врага надо только его же оружием, а может, ненавистные культурные стереотипы, с которыми европейцы борются изо всех сил, уже настолько глубоко у каждого в подсознании, что когда пытаешься сделать что-то свое, лезут изо всех щелей. Значит не зря американская "фабрика грез" напрягается.
Андрей Орлов.
Дата: 07.06.2001
http://www.pronline.ru/publarticl.php?ID=18
Виталий Смешутин
Шеф РусГлобуса
|
|
|
