Первоначальное сообщение
| RusGlobus
  |  "CHINAПОЧИТАНИЕ / путешествия"
, Wed 18 Jul 15:39 
CHINAПОЧИТАНИЕ
Путешествие по Китаю в поисках китайцев
Наливая в крохотные стопки-мензурочки свою 56-градусную водку, китайцы стучат ими о край большого стеклянного круга — неизменной принадлежности китайского стола. Через круглый стол до каждого не дотянешься, а так китайцы чокаются со всеми, произнося: «Го динь» — «Пошел ток».
Пошел ток общения. Пошел ток, который нас всех объединил. Правда, молодые китайцы при подобном ритуале все чаще меняют традиционное приветствие, произнося свое новое заклинание: «Шан ван». Дословно это переводится, как «Войти в интернет», но для молодых китайцев это не компьютерный термин, скорее пароль, ключ для отделения новых от старых, своих от чужих.
Шан ван, дорогой читатель! Будем считать, что мы уже вошли в число посвященных и ток пошел. Ток необъяснимой магии, загадочности и пугающей огромности этой страны... Мы — в Китае...
Завтра не была война...
В детстве каждый чего-то боится. Врача, войны, просто темноты... Я боялась Китая. В моем советском детстве начала 70-х с его скудной информацией о событиях на Даманском, с пугающими пересудами соседок о Петровне, у которой внука забрали служить на китайскую границу, Китай представлялся несчастному ребенку чем-то пугающим и жутким. Во втором классе одноклассница сообщила, что завтра начнется война с Китаем, и мы всем классом все пять уроков жутко боялись этой завтрашней войны. Cлава богу, назавтра не было войны, но страх все еще был...
Наверное, этот детский страх — примета только моего поколения. Те, кто постарше, радостно напевал «Москва—Пекин», кто помладше, сызмальства научился ориентироваться в ассортименте китайских игрушек и товаров. А нам не повезло. И детский забравшийся в подсознание страх мешал нормальному восприятию этой страны. Как, впрочем, мешал и мешает и еще целый букет стереотипов — китайцев слишком много, что угрожает миру вообще и нам в частности; Китай — полицейское государство или (стереотип прямо противоположный) Китай за последнее десятилетие так рванул вперед, что уже претендует в ХХI веке на роль, сыгранную Японией в ХХ... По ходу поездки в «Чжун го» («Китай» — по-китайски) часть стереотипов развеялась. Но вопросов, задаваемых миру этой страной, меньше не стало...
К нам едет Цзян Цзэминь
15 июля руководитель миллиардного государства прибудет в Москву. И не просто так, а с великой миссией. В ходе грядущего визита должен быть подписан новый глобальный договор о дружбе и сотрудничестве, который обе стороны уже называют «договором века». Высокопоставленные дипломаты, корпевшие над разработкой нового документа, подчеркивают, что «он не направлен против третьей страны» и только «закрепляет партнерство РФ и КНР по всем направлениям».
Лидер КНР едет в Москву не в самый простой период своей жизни. 17 августа ему исполнится 75. Для традиционно геронтологического китайского руководства возраст далеко не преклонный, но волна омолаживания медленно доходит и до Тяньго (Поднебесной — так часто величают собственную страну китайцы). Осенью состоится 16-й съезд КПК. Лидеры, которым за 70, готовятся отойти «на вторую линию». Из трех собственных постов — лидера партии, главы государства и Главнокомандующего Вооруженными силами — Цзэминь может оставить первые два. И сейчас он, как некогда Дэн Сяопин, готовит преемника.
Поиск преемника — это поиск дальнейшей судьбы Поднебесной. И после того, что произошло десятилетие назад с Советским Союзом, вопросы, почему это случилось и куда могут привести социалистическую страну разные пути развития, не могут не волновать Цзэминя и его соратников. И в частных беседах, что называется, «off record», они задают нашим соотечественникам эти и другие вопросы, ответов на которые не знает никто...
Ударим дискетой по тендеру!
Старое руководство страны и партии всем ходом собственной жизни было ориентировано на взаимодействие с Советским Союзом и с тем, что от него осталось. Передастся ли это особое отношение к России новому, более молодому руководству или Китай ждет будущее с глазами, повернутыми на Запад, — вот вопрос, который должен сегодня волновать Россию, пожалуй, больше, чем сам Китай.
Пока в высшем руководстве КНР еще большинство тех, кто когда-то учился у нас или у наших наставников. Сам Цзэминь в 1955—1956 годах проходил практику в Москве на заводе ЗИС (нынешнем ЗИЛе) и по ходу встречи с восемью российскими журналистами, состоявшейся в середине июня в шанхайской резиденции Сучжао, легко перемежал китайскую речь нашими «Слава богу!» и «Как это мьило с вашей стороны!». Но даже 75-летний Цзян по-английски говорит намного лучше, чем по-русски. Что же говорить о поколении новом, если даже у Силиконовой долины за последние несколько лет резко сузились глаза. И отнюдь не за счет японцев или корейцев...
250 тысяч китайцев учатся сейчас в США, в России — чуть более четырех тысяч. «Да, наши студенты, исходя из государственной необходимости, изучают английский язык и западную экономику, — рассказывал нам мэр Шанхая Сюй Куанди, который сам все в те же 50-е учился в аспирантуре у профессора Московского металлургического института. — Но, если будет надо, они так же с огромным удовольствием будут изучать историю и культуру России». Если партия скажет: «Надо!». Партия пока молчит.
Да, наши экономические отношения переживают видимый подъем. Товарооборот между двумя странами составил в прошлом году рекордные 8,5 млрд. долл. В этом году ожидается около 10 млрд. долл. Плюс слабо поддающийся точному подсчету челночный бизнес еще на 8—10 млрд. Внушительные цифры, но внушают они, пока не проведешь элементарное сопоставление товарооборота Китая с другими странами. В прошлом году Поднебесная наторговала с США на 115 млрд. долл., с Японией — на 84 млрд. Где уж тут нашим восьми с полтиной... В итоге удельный вес России во внешней торговле КНР составляет 1,66%.
А тем временем все последние годы нас пугают заселением Дальнего Востока китайцами — их много, им жить негде, а у нас столько земли... Цифры с этими страшилками не согласны. Сейчас в России живет около 280 тыс. китайцев. Для сравнения: в США китайская диаспора — 13 млн человек, а нобелевских лауреатов китайского происхождения в США — 7 (а у всей Японии своих японцев всего 6). Исходя из американского соотношения «своих» и китайцев, Россия могла бы легко принять 6—7 млн китайцев. Вопрос — где именно, в каких регионах принять и чем занять... И «китайскую угрозу» можно обратить себе во благо, если, конечно, не превращать соседнюю страну и ее жителей в страшилку для уже нового поколения детей и их родителей, как это любил делать недавний приморский губернатор Наздратенко...
От июльского визита Цзэминя в Москву ждут одобрения новых крупномасштабных проектов по сотрудничеству в космосе, гражданской авиации, по переброске нефти и газа... Если мы, конечно, сами себе не напортим. Участвовал тут в начале июня наш главный монополист «Газпром» в многомиллионном тендере на строительство газопровода Тарим—Шанхай. В то время как конкуренты готовили документацию, макеты, буклеты, вели подготовительную работу и проч., от нашего не обремененного внутренними конкурентами и избалованного монопольным статусом РАО явился молодец с дискетой, наспех распечатанной в какой-то китайской забегаловке. С такими, с позволения сказать, документами доблестный российский представитель и прибыл на тендер. Итог: у «Газпрома» — «почетное» 4-е место, китайские миллионы протекли мимо нашей кассы.
Но не все так уныло. Строительство Тяньваньской АЭС в Ляньюньгане российскими специалистами тому пример. По межправительственному соглашению 1992 года и генеральному контракту на сооружение АЭС 1997 года российский «Атомстройэкспорт» ведет строительство первых двух блоков станции, для которых будут поставлены реакторы ВВЭР-1000. А впереди тендеры на строительство 3—4, а возможно, и 5—6 энергоблоков, в которых у России хорошие шансы.
Как увеличить размер символа
— Партия дала нам указание сделать наш город среднезажиточным, — сообщил генеральный секретарь компартии города Ляньюньгань Ван Гошан.
...Утро в этом городе (по китайским меркам можно сказать «городке» — всего-то 4 млн 560 тыс. населения!) началось со странного топота и рыка, которые доносились с улицы. Отряд, человек 40 в белых майках и красных шортах, строгими рядами бежал трусцой по главной улице. Единственный выступающий из шеренг руководящий бегун периодически издавал призывный клич, и все дружно, в голос, вопили что-то принудительно-оптимистическое типа: «Наш девиз — ... !» (если кто еще помнит!). На тротуаре рядом с мамой стоял полуторагодовалый малыш в штанишках с прорехой на попке (зачем памперсы, если легче сделать дырку и штаны не намокнут, а если намокнет что другое, то нас это уже не касается) и зачарованно смотрел на свое светлое будущее...
На часах было 6.30 утра. В городе, который партия дала указание сделать среднезажиточным, начинался обычный день.
Береговое месторасположение, наличие свободной экономической зоны (одной из 14 в Китае) и крупного морского порта, ставшего началом Азиатско-Европейской континентальной железнодорожной магистрали Ляньюньгань—Роттердам, уже названной «Новым Шелковым путем», выделяет город и прилегающие к нему районы среди скудных сельхозпровинций в центре страны.
Но все же это провинция. Здесь, как везде в глубинке, и гостей принимают радушнее, чем в столицах, и люди на улицах победнее (хотя особо богато или просто зажиточно люди не выглядят даже в «витринном» Шанхае, что уж говорить о нищих крестьянах, спящих на подстеленных на пол газетках под ногами у других пассажиров «ин цзуо» — «жестких сидячих» вагонов поездов дальнего следования, путешествия в которых измеряются не часами, а сутками), и в местном универмаге пустота и затишье приснопамятных советских универмагов 20-летней давности — всем магазином ищут 20 юаней (2,5 доллара) сдачи.
... В ляньюньганьском порту на постаменте стоял якорь — символ величия идей соединения морского порта и железнодорожного пути в Европу. В 1994 году порт посетил тогдашний председатель Госсовета Ли Пен. И, вдохновившись величием замыслов, написал стихи.
— В честь этого события мы увеличили размер символа, — рассказал начальник порта Тан Чжэн. Теперь увеличенный якорь стоит на большом каменном постаменте, на котором высечены строки Ли Пена: «Новый Шелковый путь поднимается к горным снегам Тянь-Шаня, опускается в зыбучие пески. Это мост, который, подобно радуге, соединяет Азию и Европу. Древний Шелковый путь расцветает новыми цветами».
Елена АФАНАСЬЕВА
P.S.
Редакция благодарит МИД КНР и компанию «Аэрофлот» за организацию поездки нашего корреспондента в Китай.
(Продолжение в номере «Новой газеты» в четверг.)
09.07.2001
http://2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/47n/n47n-s18.shtml
РУСГЛОБУС
|
|
Ответы:
|
| RusGlobus
| "CHINAПОЧИТАНИЕ/путешествия(продолжение)" , Wed 18 Jul 15:43:
МИЛЛИАРД В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
Путешествие по Китаю в поисках китайцев
Как закалялась ганте...
«Ганте цзэма ляньчэн» — самый популярный китайский сериал последнего времени. По-русски это — «Как закалялась сталь».
16-серийная китайская «Сталь» была снята в прошлом году на китайские деньги китайской съемочной группой на Украине с украинскими актерами (нам сплошь неизвестными) и кумачовыми лозунгами на украинском языке (в 1918-м всякого рода «Даешь!» даже на просторах рiдной батькiвщины писали, скорее всего, по-русски).
На широкомасштабные съемки авторы не разорились, даже в сценах строительства Боярской узкоколейки — ни одного кайла, не говоря уже о полном отсутствии батальных сцен. Единственные кадры кавалерийской атаки в заставке явно заимствованы из старого советского фильма с Лановым.
Но китайских любителей мыльных опер это не огорчает. Весь Китай замирает, когда в вечернем прайме одного из госканалов (других здесь нет, зато центральных государственных каналов целых девять) спорят о жизни «Паувка» и «Тонья», а в финале звучит «Там вдали, за рекой», правда, без перевода, но с субтитрами.
В июне этого года шел уже повторный показ сериала, а после первого развернулась широкая дискуссия — нужен ли Китаю сегодня такой герой, как Павка? Пришли к выводу, что нужен. Лидер КНР Цзян Цзэминь в одной частной беседе с удовлетворением говорил об успехе китайской закаленной ганте как о показателе того, что общество не утеряло еще высоких идеалов.
С российской темой в китайском «мыле» все в порядке. Правда, в «русских» сериалах русские казаки, которых играют уйгуры, почему-то пьют русскую водку из бутылки, на которой крупным планом легко прочитывается этикетка «Чинзано», но это уже мелочи...
Тема интернациональной любви бьет все мыльные рекорды. Сериал «Русские девушки в Харбине» рассказывает о русских танцовщицах (именно о танцовщицах, а не о тех, о ком вы подумали). В фильме «Жаркий поцелуй России» — любовь китайца с русской на фоне бесконечных челноков. В дилогии «Любовь в Москве» и «Возвращение в Москву» теперь уже он — русский дипломат, а она китайская парикмахерша.
А в сериале «Взорвать небо, выйти в мир», посвященном истории создания китайской атомной бомбы, в роли русских физиков-атомщиков снялись реальные российские журналисты — собкоры РИА Александр Исаев и ИТАР-ТАСС Андрей Кириллов.
Работающие в Пекине российские журналисты с горечью отмечают, что тяга к нашей культуре здесь огромна, а мы этим не пользуемся. Здесь уже и Пелевина переводят. Эх, почитал бы кто вслух....
Социализм с человеческим лицом и западным капиталом
— Наша экономика развивается так быстро, что не успеваешь следить, — рассказывал Цзян Цзэминь российским журналистам. — Недавно на форуме «Богатство» в Гонконге я говорил о развитии телекоммуникаций в Китае и ссылался на последние цифры: в стране 30—40 млн сотовых телефонов. Но оказалось, что даже мои последние сведения устарели, и председатель Госплана меня поправил — уже 80 млн. Мне оставалось только по-доброму пожаловаться, что цифры меняются слишком быстро. Но это говорит о том, что и реалии жизни меняются с той же скоростью.
По ходу разговора лидер КНР вслух рассуждал о причинах столь стремительных перемен: «Во-первых, это теория Дэн Сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой, а во-вторых, стабильная социально-экономическая обстановка».
— Мы в большой степени стимулировали проявление инициативы трудящихся,— заметил Цзян Цзэминь, рассказывая о том, что его страна «с успехом завершила 9-ю пятилетку». Но в то, что корни китайских побед кроются именно в стимулировании инициативы трудящихся и победном марше пятилеток, мне как советскому человеку верилось с трудом. Поверилось в другое — в налоговый «парник», ставший тем оазисом, где и взросли все чудеса китайских реформ последних лет.
ВВП Китая — больше 1 триллиона долларов (ВВП России — около 242 млрд долларов);
золотовалютные резервы на конец 2000 года — 165,5 млрд долларов (у России на тот же период 34 млрд долларов!);
ежегодный приток инвестиций — 40—45 млрд долларов. Только с иностранного капитала КНР получает налогов около 12 млрд долларов в год. Объем иностранных инвестиций на душу населения в Китае — 135 долларов, в России — 40 долларов. При этом «душ населения» в Китае на порядок больше.
Мэр Шанхая Сюй Куанди на вопрос российских журналистов, как Китаю удалось привлечь западный капитал, ответил: «Было ясно, что только плановая экономика в стиле бывшего СССР не символизирует социализм. В прошлом мы копировали советскую модель, но получалось не очень удачно. Поэтому мы пошли своим путем». Куанди так сформулировал основные постулаты этого «своего» пути, приведшего к фантастическим зарубежным инвестициям: модернизированная инфраструктура, предсказуемость политической системы и налоговые льготы.
Итог претворения подобной формулы в жизнь — Шанхай.
Налоговые спички для витрины социализма
Люди постарше помнят, что в свое время в каждом советском городе были свои «шанхаи» — жуткие кварталы криминальных трущоб. Если ваши ассоциации со словом «Шанхай» остались на том же уровне, то вы имеете представление о реальном Шанхае почти что с точностью до наоборот.
...Десять лет назад на этом месте были дикие земли и поля. Тогда на высшем государственном и партийном уровне и было принято решение «о превращении Пудуна (одного из районов Шанхая) в лабораторию открытости и реформ». Возможно, Шанхай десять лет назад был назначен витриной обновленного социализма еще и потому, что именно в то время тогдашний руководитель второй китайской столицы Цзян Цзэминь стал руководителем всего государства. А как известно, реформы всегда проще начинать от родной печи. Только у нас подобные преобразования чаще всего захлебываются в родственной коррупционности, местечковости и эшелонированном перевозе земляков в столицу, а Пудун за две пятилетки стал новой азиатской сказкой — средоточием небоскребов, хайвеев и западного капитала.
За это десятилетие общий объем инвестиций в Пудун составил 90 млрд долларов (из них российских инвестиций всего-то 6 млн!). Построено 6920 объектов с участием иностранного капитала (из них с участием российского — 5). ВВП одного этого городского района в прошлом году превысил 11 млрд долларов, а ежегодный прирост ВВП держится на уровне 20%.
— Ни центральное, ни городское правительство Шанхая не производили никаких капиталовложений в Пудун, — рассказал нам вице-мэр Шанхая, глава района Пудун Хуа Цзинцянг. — Но государство разработало льготную налоговую политику, которой, как спичкой, зажгло огонь развития.
Что же это за «налоговые спички» изобрели в партийно-государственном руководстве Китая?
Льготы и привилегии Пудуна (как и льготы всех свободных экономических зон) предусматривают для иностранных инвесторов: снижение подоходного налога до 15% (в целом по Китаю этот налог составляет 33%); полное освобождение от налогов на первые два года с момента получения прибыли для предприятий, созданных не меньше, чем на 10 лет, а для инфраструктурных и энергетических объектов полное освобождение от налогов уже на пять лет с момента получения прибыли; возврат 40% ранее внесенных налогов с суммы реинвестиций для иностранных предпринимателей, инвестирующих часть своей прибыли в Пудун. Общий перечень подобных льгот займет не одну страницу.
Цифры китайских успехов пьянят. Но, впрочем, есть и другие цифры и факты. На одного человека в Китае до сих пор в среднем приходится всего лишь 11 кв. метров общей жилплощади. Средняя заработная плата даже в самом «витринном Пудуне» не превышает 250 долларов. Найти работу в суперсовременных городах и в экономических зонах могут только те, кто прописан на данной территории...
Небоскребы и прочие суперсовременные навороты Пудуна больше похожи на выставку. Шаг влево, шаг вправо за тщательно огороженную витрину — и там ряды лачуг и хибар. А сами небоскребы больше похожи на декорацию на опустевшей съемочной площадке. Там, где, казалось бы, жизнь должна бить ключом, пустота. Пусто и роскошное, ярко освещенное шоссе к аэропорту «Пудун», а в вечерний час рейс на Москву был единственным в огромнейшем, почти космическом по своим масштабам терминале...
Что это, парадная витрина социализма или точный расчет на будущее (ширина нашего Кутузовского проспекта при Сталине тоже была витринной и пригодилась лишь сейчас...)?
Одна семья — одна трагедия...
Спроси навскидку, что мы знаем о Китае, и почти каждый произнесет фразу: «Одна семья — один ребенок». О том, что почти полуторамиллиардная страна уже 21 год жестко ограничивает рождаемость, известно всем. На деле все несколько сложнее, чем в этой заученной формуле. Горожанам дозволено иметь одного ребенка, нацменьшинствам — двоих, в Тибете — без ограничений. Второе чадо дозволяется и мамам-папам с высшим образованием, и крестьянским семьям в случае, если первой родилась девочка, — крестьянское хозяйство загнется без мужских рук. Но там, где есть препоны, всегда найдутся исключения, в большинстве случаев, к сожалению, трагические.
...Крестьянин, мечтавший о втором сыне, дабы его семье разрешили завести еще одного ребенка, уговорил повитуху зарегистрировать первого сына как девочку. И был вынужден долгие годы одевать сына в девичью одежду, заставлять его играть с девочками, заниматься девичьими ремеслами. Так длилось до совершеннолетия юноши, у которого начал проявляться вполне естественный интерес к подружкам, вызывавший странную реакцию, — парня-то все считали девочкой. Когда все открылось, отца оштрафовали, но куда трагичнее оказалась судьба самого юноши, на психике которого не могло не сказаться столь длительное пребывание в женском обличье...
Эта трагедия длилась несколько десятилетий, но тысячи трагедий, связанных с жестким ограничением рождаемости, продолжают происходить каждый день. Газета «Известия» весной этого года писала, что в провинции Фуцзянь 34-летняя мать двоих мальчиков Сун Чжонхуа была насмерть забита чиновниками службы контроля за рождаемостью. Женщина неоднократно отказывалась делать принудительную стерилизацию и была увезена чиновниками насильно. Не помогли и заверения мужа, что его жена не собирается противоречить закону об ограничении рождаемости. Домой Сун Чжонхуа уже не вернулась.
Но последние решения китайского руководства говорят о том, что жестокий закон может быть смягчен. Во Всекитайском собрании народных представителей готовятся поправки к закону, позволяющие «при определенных условиях» заводить второго ребенка. Определенность условий будет определяться на местах властями городов и провинций в соответствии с местными реалиями. Но и после введения послаблений второй ребенок будет обходиться родителям намного дороже первого — большинство льгот и бесплатных медицинских и образовательных услуг на второго ребенка в Китае не распространяются, а пользоваться ими, что называется, «по коммерческим ценам» по карману лишь нескольким процентам китайцев. Так что даже после решения высшего руководства решиться на второго малыша смогут позволить себе далеко не все.
...Уже вернувшись в Москву, нашла в интернете путевые записки одного из путешественников в Китай, в которых он процитировал слова своего китайского друга Вэня: «Народ наш неприхотлив до невероятности. Другого выхода для Китая и его жителей не наблюдается. Если реформы будут проводиться не сверху, а снизу, они непременно выйдут за рамки мирного развития — и тогда прольется кровь. Даже «небольшая» кровь, помноженная на огромное население Китая и его громадную территорию, зальет собой полмира... Благополучие и стабильность Китая держатся не на свободных экономических зонах, а на терпении китайского народа. Все зависит от того, что кончится раньше: трудности или терпение китайцев...»
И эти размышления поставили самую логичную точку и в моем постижении Поднебесной...
P.S.
Редакция благодарит МИД КНР и компанию «Аэрофлот» за организацию поездки нашего корреспондента в Китай.
Елена АФАНАСЬЕВА, наш спец. корр.
12.07.2001
http://2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/48n/n48n-s13.shtml
РУСГЛОБУС
[this message was edited by RUSGLOBUS on Wed 18 Jul 15:45] |
|
|
