Первоначальное сообщение
| Kholodov
Руслянин
  |  ""Ангел" против экспорта проституции из России"
, Sun 20 May 16:29 
Объявления о работе за рубежом толкают россиянок в руки сутенеров
Для безработной молодой женщины из провинциального российского города объявление, на котором красуется канадский флаг - это обманчивая возможность бросить вызов бедности и невзгод.
Газетное объявление обещает богатство и комфорт. В нем содержатся предложения о работе в Канаде - при этом опыта работы не требуется - в качестве няни, прислуги или массажистки с ежемесячной зарплатой от 2 500 долларов США - это более чем в 20 раз превышает типичную зарплату на местных фабриках.
Женщины не осознают, что красочное объявление на русском языке может стать первым шагом на пути к сексуальному рабству. Прельстившись лживыми обещаниями высокооплачиваемой работы, примерно 50 000 женщин из стран бывшего СССР ежегодно оказываются вынужденными заниматься проституцией за рубежом.
По имеющимся сведениям, Канада является только одной из более чем 50 стран, где этих женщин и девушек - в основном из России и Украины (некоторым из них по 12 лет) - вынуждают вести жизнь, полную страданий. После прибытия в зарубежную страну члены преступных группировок отбирают у них паспорта, угрожая их избить или даже убить, если они откажутся заниматься проституцией.
Сейчас организация российских активистов начала первую в стране кампанию с целью предупредить женщин о подобной торговле. Речь идет о теле- и радиорекламе, плакатах, нагрудных знаках и 600 000 брошюрах, распространяемых сотнями добровольцев в Москве и пяти других городах. Была создана горячая телефонная линия, где женщины, которые хотят получить работу за рубежом, могут получить необходимую информацию.
Активисты компании используют образ рыболовного крючка, предупреждая женщин, что объявления о работе - это наживка, брошенная безжалостными преступниками.
"Не покупайтесь на обещания, - предупреждает брошюра. - За красочным объявлением нет никакой реальной работы. Задача этих агентств - отправить вас за рубеж и там продать вас".
По словам активистов, крупнейшими рынками для сексуальных рабынь из России являются Германия, Италия, Нидерланды, Греция, Турция, Китай и ближневосточные страны. Они говорят, что в торговле женщинами участвуют сотни российских фирм.
Объявление, украшенное канадским флагом и обещающее визу, загранпаспорт и авиабилеты, является одним из экспонатов на выставке "Опасный заработок", проходящей в Московском социальном центре, где сиротам прививают жизненные навыки.
Поскольку именно сироты зачастую оказываются вовлеченными в занятия проституцией, центр принял участие в упомянутой кампании. Вчера десятки сирот помогали распространять брошюры на станциях московского метрополитена и в торговых пассажах.
Активисты не могут доказать, что объявления, привлекающие не имеющих специальности людей высокими заработками, имеют целью бросить женщин в лапы преступников. Однако, по их словам, около 95% предлагаемых рабочих мест в действительности не существуют.
Когда женщины приезжают в другую страну, торговцы заставляют их заниматься проституцией, чтобы оплатить дорожные расходы. Им платят мизерные деньги, чтобы они не могли выплатить долг. Их предупреждают также, что они находятся в стране нелегально, и их могут арестовать, если они обратятся за помощью в полицию. "Их держат взаперти, избивают и терроризируют", - подчеркнула Валентина Горчакова, исполнительный директор ассоциации "Ангел" - это союз 43 региональных групп, участвующих в кампании.
"Это самое настоящее рабство, похожее на пребывание в тюрьме. Когда их контракты истекают, их передают другому хозяину, и все начинается заново".
Согласно проведенному в 1999 году исследованию, около 20% российских респондентов лично знали хотя бы одного человека, попавшего в сексуальное рабство. По оценкам ООН, доход в результате торговли женщинами в рамках секс-индустрии в мировых масштабах составляет 12 млрд. долларов США.
По словам коалиции, одной из самых серьезных проблем является отсутствие необходимых законов по борьбе с сексуальной торговлей. УК РФ запрещает торговлю детьми, но в нем ничего не сказано о торговле женщинами.
В одном из случаев, описываемом "Ангелом", 20-летняя украинка по имени Татьяна была отдана в сексуальное рабство в ОАЭ. Она была родом из небольшого города в Луганской области и не могла найти работу, поскольку все заводы были закрыты. Один из друзей рассказал ей, что богатые арабские семьи нанимают прислугу, которой платят 4 000 долларов в месяц.
Когда Татьяна прибыла в ОАЭ, преступники отобрали у нее паспорт и продали ее в бордель за 7 000 долларов. В конце концов, Татьяне удалось оттуда бежать, и она обратилась в полицию ОАЭ. Вместо того, чтобы помочь ей, Татьяну арестовали и приговорили в трем годам лишения свободы за проституцию.
Другая украинка - 18-летняя Ирина - увидела в одной из киевских газет объявление о курсах обучения в Берлине. В Германии она обнаружила, что школа закрыта, однако ее руководители сказали, что она может найти работу в Брюсселе. Когда она прибыла в Бельгию, ей сказали, что она задолжала 10 000 долларов и, чтобы погасить долг, должна заняться проституцией.
Джеффри Йорк
17 МАЯ. Globe and Mail.
http://www.inopressa.ru/details.html?id=5175
---------------------
Trafficking of Russian women is fought
MOSCOW - ''Work abroad. High pay. No experience needed.''
Such ads appear daily on the Internet and in newspapers across Russia and other nations of the former Soviet Union. In many cases, according to a coalition of women's and human rights groups here, they are the hooks that lure girls and women into sexual slavery.
After being coaxed abroad with promises of cheap visas and employment as nannies, cooks or hotel workers, victims typically are stripped of their passports, isolated, threatened, drugged, beaten, and, in some cases, raped until they succumb to demands to become prostitutes.
Yesterday, the Angel Coalition, an alliance of about 40 Russian nongovernmental organizations, announced a campaign to fight human trafficking, which the groups estimate is responsible for forcing 50,000 Russian women and girls each year into prostitution around the world.
The scale of the problem is huge, according to the coalition. Citing US and European government statistics, it said more than 500,000 girls and women from Russia and other former Soviet states have been sent to 50 countries around the world, including the United States, and compelled to become prostitutes.
The victims go mainly to Western Europe, the Middle East, and China, the coalition said. Victims may be bought and sold by the traffickers, making them, in effect, chattel. Once under the control of organized crime, the women and girls are told that if they go to the police they will be arrested for prostitution rather than helped.
Among its goals, the Angel Coalition seeks laws in Russia to ban human trafficking across international borders. The current statutes apply only to the transportation of children. The group plans to mount education campaigns in towns and villages to teach potential victims how to avoid the traffickers' snares.
But organizers acknowledge that they face an uphill fight to defeat trafficking networks that have become as entrenched and profitable as the trade in illegal narcotics. And like drug runners, they say, traffickers in human beings have been aided by corrupt and lax officials and society's willingness to look the other way.
''World involvement in the sex industry is even bigger than the drug industry - with profits of $7 billion to $12 billion a year,'' said coalition director Valentina Gorchakova. ''It is obvious that we need new legislation and new international laws to return all these women who have been betrayed and tricked.''
As its first step, the Angel Coalition plans to place ads on television and in newspapers and to widely distribute information materials, badges, and brochures warning of the danger, said Yuri Puchkov, director of the Moscow office of MiraMed Institute, an American group involved in the antitrafficking campaign.
At a news conference, Gorchakova was joined by representatives of the Moscow mayor's office, the International Organization for Migration, and the American Bar Association. Ludmila N. Zavadskaya, director of the Gender Law Program of the ABA's Central and East European Law Initiative, said her organization is willing to help draft amendments to the criminal code.
Tatyana Shornikova, coordinator of the Center for the Support to Survivors of Sexual Violence, said fear prevents effective law enforcement against the criminals who recruit victims, who in some cases are as young as 12.
Shornikova said the trafficking could not take place without the connivance of some corrupt Russian officials.
By John Daniszewski Los Angeles Times, 5/17/2001
http://www.boston.com/dailyglobe2/137/nation/Trafficking_of_Russian_women_is_fought+.shtml
--------------------------
|
|
Ответы:
| |
|
|
