Первоначальное сообщение
| Hazratqul
  |  "Два Томаса против 2гостеррористовБуша,Путина"
, Fri 30 Aug 04:29 
 Государственный терроризм Кремля и Белого Дома
Часть 1. Кремль
28 АВГУСТА. Sueddeutsche Zeitung.
"Государственный терроризм Кремля"
Томас Авенариус
Грузия обвиняет Россию в воздушных налетах и взывает к ООН
После сообщений о российских воздушных налетах на принадлежащее Грузии Панкисское ущелье грузинский президент Эдуард Шеварднадзе выступил с острой критикой Москвы. Это "варварский акт", сказал он. Грузинский посол в Организации Объединенных Наций Реваз Адамия говорил, что действия России "заставляют нас вспомнить об обычной практике государственного терроризма, которая так долго использовалась во внешней политике Советского Союза". Он назвал налеты нарушением международного права и устава ООН. Он обратился в Совет Безопасности ООН с просьбой заняться этим делом.
Российско-грузинские отношения из-за присутствия чеченских мятежников в приграничном Панкисском ущелье в последние месяцы серьезно ухудшились. В Панкисском районе проживает около 4000 чеченских беженцев, а также несколько сотен бойцов-сепаратистов. Неопознанные военные самолеты в течение последних недель нанесли не менее четырех ударов по ущелью. При этом погибло по меньшей мере три гражданина Грузии. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, которая имеет в Грузии наблюдателей, возложила ответственность за авиаудары на Москву. Министр обороны России Сергей Иванов отклонил все обвинения. Он намекнул, что Грузия и сама могла бомбить свою территорию.
Москва уже давно и безрезультатно требует от Грузии воспрепятствовать деятельности мятежников. Они идут из Грузии через границу, чтобы сражаться в Чечне. Но в воскресенье грузинские войска неожиданно вошли в ущелье. Однако уже во вторник грузинское руководство заявило, что во время военной операции не был задержан ни один чеченский мятежник. Очевидно, они ушли через границу.
Наблюдатели исходят из того, что грузинское руководство втихомолку договорилось с мятежниками о том, что они уйдут из страны, не доводя дело до вооруженного конфликта. Военная акция – это имитация активности в ответ на российские протесты. Шеварднадзе во вторник предпринял демонстративный визит в Панкисское ущелье. Это удивительно, потому как грузинское правительство в последние два года всегда говорило о Панкисском районе как о территории, не контролируемой войсками Грузии, и пыталось снять с себя ответственность за все происходящие там события.
Прочитать оригинал статьи
http://www.inopressa.ru/details.html?id=9001
________________________________________________________________
Часть 2. Белый Дом
Буш позорит международный правопорядок
Почти одновременно с залпом Томаса-немца (Авенариус)по Кремлю, Томас-швед (Хаммарберг) запустил свой залп по другому государственному террористу, окопавшегося в Белом Доме.
Председатель Международного Центра имени Улофа Пальме Thomas Hammarberg выступил на страницах центральной газеты Швеции Svenska Dagbladet ( www.svd.se ) с резкой критикой против американской политики в международной арене. Признавая права борьбы против терроризма он подчеркнул что эта борьба не должно давать право американцам топтать право народов на самоопределение. Он в частности пишет:"...Буш подрывает международный правопорядок и право народов на самоопределение ведёт к серьёзному критическому состоянию. Это очень заметная тишина в Швеции касательно американской атаки на право и халатное отношение на права человека.".Он желает услышать мнение лидеров партии на свои замечания. "Американцы убили тысячи невинных граждан Афганистана во время бомбежек что в свою очередь упрошает задачу другим подготовить бомбистов-самоубийц....Теперь, когда американцы получили добро от ООН вести войну против международного терроризма как защита США границы войны расширяются" - пишет он. Den israeliske premiдrministern Ariel Sharon har stдmplat palestinskt motstеnd mot ockupationen - дven fredligt sеdant - som terrorism. Bushadministrationen har efter ett visst vinglande landat pе en linje som helt stцdjer Sharons brutala vеldspolitik.
Он обвиняет премьер министра Израиля Ариеля Шарона который требует считать даже мирную борьбу против оккупации терроризмом. А администрацию Буша в том, что эти после некоторых виляний хвостом заняли позицию поддержки насильственную политику Шарона.
Ниже приводиться польный текст статьи на шведском.
Эта статья вызвала бурные дискуссии на дебат-странице газеты Svenska Dagbladet(см.здесь:
http://www.svd.se/dynamiskt/Brannpunkt/did_2595444.asp , где ваш покорный слуга является одним из активных участников.
_________________________________________________________________
Bush hеnar rдttsordningen
USA underminerar internationell rдttsordning och har fцrsatt folkrдtten i ett allvarligt kristillstеnd. Det дr mдrkvдrdigt tyst i Sverige om USA:s rдttsцvergrepp och nonchalans mot mдnskliga rдttigheter, skriver Palmecentrets Thomas Hammarberg, som efterlyser besked frеn partiledarna.
Terrorattacken mot World Trade Center i New York fцr snart ett еr sedan riktades inte bara mot ett land och ett politiskt system. Medvetet mцrdades 3 000 oskyldiga mдnniskor. Det дr terrorismens vдsen: att dцda oskyldiga och dдrmed skapa skrдck.
Just dдrfцr att detta blodsdеd var sе vidrigt och omfattande, var det sдrskilt viktigt att svaret blev klokt och effektivt, ocksе lеngsiktigt.
Den amerikanska administrationen valde att fцrklara krig. Nеgra nya attacker har inte drabbat USA, men terrornдtverket дr knappast oskadliggjort och Usama bin Ladin gдckar fцrfцljarna.
Samtidigt har kostnaderna varit enorma. Tusentals oskyldiga mдnniskor har dцdats under kriget i Afghanistan. Samtidigt har det amerikanska agerandet bidragit till en drastisk fцrsдmring av skyddet fцr de mдnskliga rдttigheterna i en rad lдnder. Det i sin tur har sannolikt bidragit till bitterhet som kommer att underlдtta fцr vettvillingar att rekrytera sjдlvmordsbombare och andra agenter.
Folkrдtten har fцrsatts i ett allvarligt
kristillstеnd. Bushadministrationen bad FN:s sдkerhetsrеd att godkдnna att terrorattacken gav USA rдtt till sjдlvfцrsvar. Det gjordes, bombningarna i Afghanistan inleddes och kriget anses дnnu inte avslutat utan skulle tvдrtom kunna riktas ocksе mot andra lдnder.
Dдrmed har den tidigare mycket restriktiva tolkningen av artikel 51 av FN-stadgan (som just medger sjдlvfцrsvarsrдtt i vissa lдgen) kommit att utvidgas pе ett hцgst olycklig sдtt.
Trots att sдkerhetsrеdet i sin resolution (nr 1368) omedelbart efter terrorattacken angav att det avsеg att еterkomma till frеgan har USA och Storbritannien inte rapporterat fortlцpande om kriget i Afghanistan, rеdet har medvetet marginaliserats i denna avgцrande frеga.
Det perspektivet blir дn allvarligare mot bakgrund av diskussionerna i USA om ett unilateralt angrepp mot Irak.
Anna Lindh pеpekade nyligen att ett angrepp pе Irak rimligen mеste avgцras av sдkerhetsrеdet. Det дr ett sjukdomstecken i sig att detta sjдlvklara mеste sдgas.
Dдremot gjordes sдkerhetsrеdet
fцrra hцsten till ett instrument fцr att pressa fram lagдndringar som tyvдrr kommit att underminera viktiga rдttsprinciper. Den antiterroristkommittй som rеdet tillsatte fick godkдnna en amerikansk lista pе utpekade organisationer. Det var det som ledde till att de tre svenskarna med somaliskt ursprung pе lцsa grunder utsattes fцr ekonomiska sanktioner under drygt nio mеnader. Trots regeringens anstrдngningar finns fortfarande en av dem kvar pе listan. Inga bevis har дnnu lagts fram.
Цver tusen personer med utlдndsk bakgrund, i huvudsak araber och andra frеn muslimska lдnder, har arresterats i USA och hеllits fдngslade utan tillgеng till advokat eller annat rдttsskydd.
600 fеngar har fцrts frеn bl a Afghanistan, Pakistan och Bosnien till den amerikanska basen Guantбnamo pе Kuba. De har satts i ett juridiskt ingenmansland, utan mцjlighet att цverklaga sitt frihetsberцvande till nеgon instans. Inte ens fеngarnas regeringar har nеgon mцjlighet att pеverka processen. Detta дr en rдttsskandal.
President Bush har vidare godkдnt en ordning som mцjliggцr upprдttandet av militдrdomstolar dдr en terrormisstдnkt kan dцmas till dцden utan rдtt till цverklagande och med mцjlighet fцr еklagaren att framfцra "bevis" som inte den еtalade fеr del av (och sеledes inte kan fцrsvara sig emot).
Flera andra lдnder, ocksе i Europa, har antagit nya eller reviderade lagar som дr hцgst tveksamma nдr det gдller skyddet fцr de mдnskliga rдttigheterna. Internering utan dom har blivit vanligare och det дr invandrare och sдrskilt personer frеn arablдnder och Sydasien som drabbats. Alltfцr litet har gjorts av regeringar fцr att sдkerstдlla att muslimer och invandrargrupper inte utsдtts fцr diskriminering och frдmlingsfientlighet.
Den israeliske premiдrministern Ariel Sharon har stдmplat palestinskt motstеnd mot ockupationen - дven fredligt sеdant - som terrorism. Bushadministrationen har efter ett visst vinglande landat pе en linje som helt stцdjer Sharons brutala vеldspolitik.
Desperationen i de palestinska omrеdena vдxer, mеnga дr
sдrskilt bittra цver att vдstvдrlden inte reagerat starkare pе folkrдttsbrotten, inklusive de utomrдttsliga avrдttningarna. De fredsinriktade krafterna fеr dдrmed allt mindre utrymme. Extremisterna stцdjer den andra sidans extremister i en allt farligare vеldsspiral.
Дven pе andra hеll i vдrlden anvдnder nu repressiva regimer "kriget mot terrorn" fцr att legitimera fцrtryck mot oppositionella. Det gдller bl a Ryssland (Tjetjenien), Kina, Malaysia och Zimbabwe. I Uzbekistan har fцrtrycket av oliktдnkande skдrpts samtidigt som landet fцrvandlats till en amerikansk militдrbas.
Samtidigt har den amerikanska ledningen trappat upp sin kampanj mot den beslutade internationella brottsdomstolen dдrfцr att den fruktar att дven amerikaner skulle kunna stдllas infцr rдtta. Den sakliga argumentationen дr pinsamt svag - det finns i domstolens stadga spдrrar mot politiserade еtal - men pеtryckningarna mot andra regeringar дr desto mer kraftfulla. Lдnder som ratificerat domstolens stadga har hotats med indraget bistеnd
eller andra sanktioner.
Till bilden hцr ocksе att USA mycket aktivt stцtt tribunalerna mot dessa grцvsta brott pе Balkan och i Rwanda.
Slutsatsen blir att budskapet frеn Washington inte kunde vara tydligare - amerikaner ska stдllas ovanfцr den internationella rдtten.
Det дr dags att omvдrlden sдger ifrеn. Bushadministrationen har inte bara sjдlv gjort sig skyldig till allvarliga цvertramp mot mдnskliga rдttigheter, den tycks pе vдg att underminera sjдlva idйn om en internationell rдttsordning.
Цppet talar den nu om planer att skicka agenter till andra lдnder och fцr att mцrda personer som satts upp pе en lista inom den amerikanska sдkerhetsapparaten. Utan rдttegеng och utan godkдnnande av vдrdlandet. Detta sammanfaller med en ny doktrin om att slе till i fцrvдg ("pre-emptive") mot vad som bedцms som kommande hot. Redan retoriken avspeglar ett hеn mot folkrдtten.
Mary Robinson, FN:s hцgkommissarie fцr de mдnskliga rдttigheterna, kritiserade en del av dessa tendenser, bl a behandlingen av fеngarna pе
Guantбnamo. Hon hдvdade att terrorismen mеste bekдmpas, men med rдttsligt acceptabla medel.
Det amerikanska svaret blev att Mary Robinsons mandat inte skulle fцrlдngas. Generalsekreteraren kunde inte sдtta emot och fru Robinson fеr lдmna sin post om ett par veckor. Stдmmer inte det till eftertanke?
Att ifrеgasдtta denna politik дr inte antiamerikanism. En дrlig respekt fцr det amerikanska folket krдver tvдrtom en rakryggad reaktion nдr dess ledning driver en sе vettlцs politik.
Risken fцr amerikansk isolationism bцr inte fцrlama oss. Vi bцr sцka dialog och vi bцr sдga ifrеn.
Svensk tradition bjuder oss att slе vakt om folkrдtten.
Dдrfцr дr det egendomligt att dessa hцgst allvarliga tendenser inte fеtt stцrre utrymme i den pеgеende valrцrelsen.
Samtliga partier och partiledare borde visa fдrg om vikten av att FN inte undermineras, att militдra aktioner inte vidtas utan sдkerhetsrеdets godkдnnande, att utomrдttsliga avrдttningar inte kan accepteras och att kampen mot terrorismen дven i цvrigt mеste fцras
inom ramen fцr normerna om mдnskliga rдttigheter.
Thomas Hammarberg
generalsekreterare i Palmecentret och FN-rеdgivare om mдnskliga rдttigheter
Хазраткул Худойберди - Представитель оргкомитета Международного Движения "Остановить государственный террор" член ЦС Народного движения Узбекистана "Бирлик"
|
|
Ответы:
| |
|
|
